En gros:
"c´est bien Français d´être content de perdre"
et
"c´est surtout Zidane qui brille par son absence pendant 20mn"
Attention, c´est pas du littéral; mais j´essaie de traduire l´esprit mesquin; petit joueur....
C´est quand même grâce à Zizou si on arrive aux tirs aux buts!