Quand tu veux mettre un truc sur Internet, généralement, tu utilises un serveur FTP.
A l´aide d´un client FTP, tu te connectes à un serveur avec login et mot de passe (souvent...en effet, il existe des serveurs où l´on se logge en "anonymous" mais où l´on ne peut que télécharger), et là, tu as accès à ton site, comme si tu doubles-cliquais sur un dossier, avec les clients graphiques ^^
Seulement, voilà, les transferts FTP nécessite un port (pour simplifier, on va dire que la séparation entre Internet et ton ordi est assuré par plus de 64000 "portes", dont environ 2000 fréquemment utilisés, le port FTP est le numéro 21) : le numéro 21. Or, Free semble avoir des problèmes avec ce port : je ne peux plus l´utiliser pour l´instant 