Voici ma New du Jour

Nouvelles photos de HP4 ^^

Karkaroff
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/karkaroff2.jpg

Seamus et Neville
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/seamusneville.jpg

Rita Skeeter plus jeune
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/youngrita.jpg

Amos Diggory
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/amosdiggory.jpg

En route vers le Portoloin
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/stoatsheadhill.jpg

Draco, Crabe et Goyle
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/dracocrabbegoyle.jpg

Harry, Ron et les jumelles Patil au bal
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/harryronyule.jpg

Ron et les vérifications d´usage...
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/ronsmellingarm.jpg

Harry et Hermione
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/harryhermione2.jpg

Ron et Hermione
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/ronhermione.jpg

Au coeur du labyrinthe
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/centermaze.jpg

Harry au bain
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/harrybath2.jpg

Gabrielle Delacour
http://media.mugglenet.com/i/gof/2006calendar/gabrielledelacour.jpg

Les Jumeaux transformés en...
http://www.snitchseeker.com/gallery/data/media/23/gofcalendar11.jpg

Harry, Ron et Hermione
http://www.snitchseeker.com/gallery/data/media/23/gofcalendar24.jpg

Karkaroff
http://www.snitchseeker.com/gallery/data/media/23/gofcalendar22.jpg

Harry dans le Labyrinthe
http://www.snitchseeker.com/gallery/data/media/23/gofcalendar23.jpg

Harry et Hermione après la deuxième tâche
http://www.snitchseeker.com/gallery/data/media/23/gofcalendar09.jpg

Leçon de danse avec McGonagall
http://www.snitchseeker.com/gallery/data/media/23/gofcalendar06.jpg

La robe de Bal de Ron
http://www.snitchseeker.com/gallery/data/media/23/gofcalendar03.jpg

Cool, thanks yeti

expldr les jumeaux

Karkaroff
=> brrr

ron et hermione
=> comme elle est petite comparé à ron

Harry, Ron et les jumelles Patil au bal
=> ils savent pas draguer

harry en train de prendre son bain

les jumaux
=> ptdr

ron+ mc gonagall
=>

la robe de ron
=>

yeti Si t´en as d´autres...

De rien. Dès que j´ai d´autres News je te fais signe

Les photos vont se faire plus rare maintenant je pense comme la sortie du film se rapproche et ils en ont déjà données pas mal...

mmmm ces anglais toujours un compte a rendre avec les francais le role et l´accent de fleur(k) dans me T6 m´a deja mis la puce a l´oreille mais là il faut avouer que c´est la caricature d´un croisement de spectre de la mort et de veracrasse

=> faut que je lise ;o ))
Emma Watson dans Teen Vogue
Quelques photos des prises de vues d’Emma Watson (Hermione) pour Teen Vogue sont disponibles dans nos galeries (en bas de la page).
http://www.poudlard.org/galeries/thumbnails.php?album=25

décidement j´aime pas sa façon de s´habiller...

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL :rire

les british ont vraimment tous la meme tronche..

si vous saviez comment ils coupent leur oeufs au lard vous gerberiez sur place

Je redonne une New qu a poste Bob mais avec les titres traduits ^^

Voici la liste des titres de la Bande originale de Harry Potter et la Coupe de Feu

1. The Story Continues (L´histoire continue)
2. Frank Dies (Frank meurt)
3. The Quidditch World Cup (La Coupe du Monde de Quidditch)
4. The Dark Mark (La marque des Tenebres)
5. Foreign Visitors Arrive (L´arrivee des eleves etrangers)
6. The Goblet Of Fire (La Coupe de Feu)
7. Rita Skeeter
8. Sirius Fire (Sirius dans le Feu)
9. Harry Sees Dragons (Harry voit les dragons)
10. Golden Egg (L´oeuf dore)
11. Neville´s Waltz (La Valse de Neville)
12. Harry In Winter (Harry dans l´Hiver)
13. Potter Waltz (La Valse de Harry)
14. Underwater Secrets (Les secrets sous-marins)
15. The Black Lake (Le Lac Noir)
16. Hogwarts´ March (La Marche de Poudlard)
17. The Maze (Le Labyrinthe)
18. Voldemort
19. Death Of Cedric (La Mort de Cedric)
20. Another Year Ends (Une nouvelle annee se termine)
21. Hogwarts´ Hymn (L´hymne de Poudlard)
22. Do The Hippogriff (Faire l´hipogriffe)
23. This Is The Night ( C´est pour cette nuit)
24. Magic Works (La Magie Marche)

Je rappelle que la BO, cree par Patrick Doyle, sortira normalement le 15 Novembre en France.

La Warner confirme !

Voilà, c´est maintenant officiel. Comme vous l´a révélé Snape lors d´une précédente news, le quatrième film de la franchise à succès de J.K.Rowling aura une durée de 157 minutes soit 2h37 de plaisir.

Harry Potter et la Coupe de Feu devient par conséquant le film le plus long (logique ?) de la saga :

- Harry Potter à l´Ecole des Sorciers : 147 min.
- Harry Potter et la Chambre des Secrets : 155 min.
- Harry Potter et le Prisonnier d´Azkaban : 135 min.

Et voici encore quelques photos de hp4 le film :

Cédric dans le Labyrinthe
http://images.harrypotter-xperts.de/news/200510131723news1222875619.jpg

Cédric et Cho au Bal
http://images.harrypotter-xperts.de/news/200510131732news1177660421.jpg

Mc Gonagall
http://images.harrypotter-xperts.de/news/200510131731news1134124750.jpg

Rita, Maugrey, Mc Gonagall et Dumbledore dans les tribunes
http://images.harrypotter-xperts.de/news/200510131734news572542079.jpg

Entrez dans la danse !
http://images.harrypotter-xperts.de/news/200510131736news1711888245.jpg

Harry et Parvati au Bal
http://images.harrypotter-xperts.de/news/200510131737news1112358032.jpg

Cédric et Harry en compagnie de Rita Skeeter
http://images.harrypotter-xperts.de/news/200510131739news321875091.jpg

@ +++

elle sont bien les photos du bal même si leurs costumes sont un peu étranges...

yeti

Film 4 : Les trailers en très haute résolution
Apple a publié deux bandes-annonces de la Coupe de Feu en très haute résolution - le rendu est impressionnant et les vidéos sont bien entendu assez lourdes (de 24 à 174 mo). Vous devez disposer de la dernière version de Quicktime pour pouvoir visualiser ces vidéos.

* Accéder à la page de visualisation des vidéos. Choisissez la définition (480p, 720p ou 1080i), patientez quelques minutes, et savourez... Pour les habitués à nos notations étranges des bandes-annonces, "Teaser 2" correspond à ce que nous appelons "Bande annonce n°3" et "Teaser" à "Bande-annonce n°1".
http://www.apple.com/trailers/wb/harry_potter/thegobletoffire/hd/

Envie de voir ce que ça donne sans charger la vidéo ? Explorez la galerie de copies d’écrans réalisée Intothepensive.com...
http://www.intothepensieve.com/media.php?sub=3672

Film 4 : Générique complet et aperçu du nouveau site officiel
Pour continuer cette soirée riche en nouvelles autour de la Coupe de Feu, nous avons mis en ligne le générique intégral (en anglais) - qui sera présent à la fin du film. A part les blagues insérées ici et là (comme par exemple "aucun dragon n’a été blessé durant le tournage de ce film"), ce générique complet nous permet d’apprendre que les trois chansons composées par Jarvis Cocker (de Radiohead) s’intitulent Do The Hippogriff, This Is The Night et Magic Works, et que le très connu thème d’Hedwige, réalisé par John Williams, sera bien présent dans le quatrième film.

La Warner Bros. a également publié des notes de production en anglais expliquant de nombreux détails techniques sur les effets spéciaux, costumes, etc. Nous allons prochainement traduire certains courts extraits concernant les personnages.
http://movies.warnerbros.com/pub/movie/HP4/HP4_notes1.doc

Pour finir, nos confrères de HPANA ont publié des copies d’écran du futur site officiel HarryPotter.com qui va prochainement être redécoré pour la Coupe de Feu.
http://www.hpana.com/news.18926.html

Film 4 : Des Photos promotionelles des acteurs
Le cahier d’images de Barnes & Nobles contient 7 nouvelles images promotionelles de la Coupe de Feu qui représentent les acteurs seuls dans la peau de leur personnage.
Elles sont de très bonne qualité et nous vous proposons de les consultez dans une nouvelle rubrique de nos galeries : Les Photos promotionelles des acteurs.
http://www.poudlard.org/galeries/thumbnails.php?album=62

* Hermione dans sa robe de Bal
http://www.poudlard.org/galeries/displayimage.php?pos=-1165
* Viktor Krum dans son costume de Quidditch
http://www.poudlard.org/galeries/displayimage.php?pos=-1166
* Neville en Botanique
http://www.poudlard.org/galeries/displayimage.php?pos=-1167
* Le gang des Serpentards
http://www.poudlard.org/galeries/displayimage.php?pos=-1168
* Ron et Coquecigrue
http://www.poudlard.org/galeries/displayimage.php?pos=-1169
* Drago Malefoy
http://www.poudlard.org/galeries/displayimage.php?pos=-1170
* Hermione pendant la première tâche
http://www.poudlard.org/galeries/displayimage.php?pos=-1174

Merci à Veritaserum pour l’info.

Voici le générique
Générique intégral de la Coupe de Feu

Directed by MIKE NEWELL

Screenplay by STEVE KLOVES

Produced by DAVID HEYMAN

Based on the novel by J.K. ROWLING

Executive Producers DAVID BARRON TANYA SEGHATCHIAN

Director of Photography ROGER PRATT, BSC

Production Designer STUART CRAIG

Editor MICK AUDSLEY

Co-Producer PETER MacDONALD

Music by PATRICK DOYLE

Visual Effects Supervisor JIM MITCHELL

Costume Designer JANY TEMIME

Casting by MARY SELWAY FIONA WEIR

Associate Producers CHRIS CARRERAS JOHN TREHY

Second Unit Director PETER MACDONALD

Unit Production Manager TIM LEWIS

First Assistant Director CHRIS CARRERAS

Creature & Make­up Effects Designer NICK DUDMAN

Special Effects Supervisor JOHN RICHARDSON

Music Supervisors MAGGIE RODFORD MATT BIFFA

Visual Effects Producer THERESA R. CORRAO

Sound Designer & Supervising Sound Editor RANDY THOM

Supervising Art Director NEIL LAMONT

Set Decorator STEPHENIE McMILLAN

Animals Supervisor GARY GERO

Director of Photography Second Unit MIKE BREWSTER

Post Production Supervisor JESSIE THIELE

Choreographer WAYNE McGREGOR

Cast in Order of Appearance

Frank Bryce ERIC SYKES

Wormtail TIMOTHY SPALL

Barty Crouch Junior DAVID TENNANT

Harry Potter DANIEL RADCLIFFE

Hermione Granger EMMA WATSON

Ron Weasley RUPERT GRINT

Arthur Weasley MARK WILLIAMS

Fred Weasley JAMES PHELPS

George Weasley OLIVER PHELPS

Ginny Weasley BONNIE WRIGHT

Amos Diggory JEFF RAWLE

Cedric Diggory ROBERT PATTINSON

Lucius Malfoy JASON ISAACS

Draco Malfoy TOM FELTON

Viktor Krum STANISLAV IANEVSKI

Cornelius Fudge ROBERT HARDY

Death Eaters PHILIP RHAM OLIVIA HIGGINBOTTOM ASHLEY ARTUS ALEX PALMER PASCHAL FRIEL RICHARD ROSSON (RUBBER RITCHIE)

Barty Crouch ROGER LLOYD PACK

Ministry Witches SHEILA ALLEN SU ELLIOT ANNE LACY FLIP WEBSTER

Ministry Wizards DAVID STERNE CHRISTOPHER WHITTINGHAM LIAM McKENNA CAMPBELL GRAHAM

Food Trolley Lady MARGERY MASON

Cho Chang KATIE LEUNG

Neville Longbottom MATTHEW LEWIS

Rubeus Hagrid ROBBIE COLTRANE

Nigel WILLIAM MELLING

Albus Dumbledore MICHAEL GAMBON

Argus Filch DAVID BRADLEY

Seamus Finnigan DEVON MURRAY

Padma Patil AFSHAN AZAD

Filius Flitwick WARWICK DAVIS

Madame Olympe Maxime FRANCES DE LA TOUR

Parvati Patil SHEFALI CHOWDHURY

Gabrielle Delacour ANGELICA MANDY

Fleur Delacour CLEMENCE POESY

Minerva McGonagall MAGGIE SMITH

Severus Snape ALAN RICKMAN

Igor Karkaroff PEDJA BJELAC

Karkaroff’s Aide TOLGA SAFER

Alastor ’Mad­Eye’ Moody BRENDAN GLEESON

Dean Thomas ALFIE ENOCH

Ernie MacMillan LOUIS DOYLE

Vincent Crabbe JAMIE WAYLETT

Gregory Goyle JOSH HERDMAN

Hannah Abbott CHARLOTTE SKEOCH

Rita Skeeter MIRANDA RICHARDSON

Photographer ROBERT WILFORT

Sirius Black GARY OLDMAN

Angelina Johnson TIANA BENJAMIN Roger Davies HENRY LLOYD HUGHES

Band Lead Singer JARVIS COCKER

Band Lead Guitar JONNY GREENWOOD

Band Drums PHILIP SELWAY

Band Bass Guitar STEVE MACKEY

Band Rhythm Guitar JASON BUCKLE

Band Keyboards STEVE CLAYDON

Moaning Myrtle SHIRLEY HENDERSON

Assistant Judge ALAN WATTS

Lord Voldemort RALPH FIENNES

James Potter ADRIAN RAWLINS

Lily Potter GERALDINE SOMERVILLE

Stunt Coordinator GREG POWELL

Stunts BRADLEY FARMER NICK CHOPPING PAUL HERBERT DOMINIC PREECE DAVID HOLMES MARC MAILLEY POPPY EMUSS BRUCE CAIN LENNY WOODCOCK PAUL KENNINGTON ROWLEY IRLAM GEORGE COTTLE GUY LIST GORDON SEED DAVE FISHER LUCY ALLEN KELLY DENT MARTIN BAYFIELD IAN WHYTE TOLGA KENAN RYAN NEWBERRY

Stunts (cont’d) TOM BARRY ANTHONY KNIGHT RICKIE HUBBUCKS JACK DUHIG SOPHIE CLARK ELLEN LISTER

Production Manager DAVID CARRIGAN

Production Manager Second Unit RUSSELL LODGE

Key Second Assistant Director ROBERT P. GRAYSON

Script Supervisor LIBBIE BARR

Senior Art Director ANDREW ACKLAND­SNOW

Art Directors MARK BARTHOLOMEW AL BULLOCK ALAN GILMORE GARY TOMKINS ALEXANDRA WALKER

Standby Art Director MARTIN FOLEY

Art Department Coordinator JODIE JACKMAN

Assistant Art Directors CHRISTIAN HUBAND TOM STILL ROSIE HARDWICK

Draughtsmen MOLLY HUGHES JULIA DEHOFF EMMA VANE

Junior Draughtsmen GARY JOPLING HATTIE STOREY CLAUDINE THOMAS RUTH WINICK

Archivist CHRIS LUNNEY

Props Concept Artist MIRAPHORA CARUSO

Graphic Artist EDUARDO LIMA

Specialist Researcher CELIA BARNETT

Creature Designers PAUL CATLING ADAM BROCKBANK

Conceptual Artists ANDREW WILLIAMSON IAIN McCAIG WAYNE BARLOWE BEN DENNETT GEOFFREY HUBAND

Storyboard Artists JANE CLARK DENIS RICH TONY WRIGHT NICK PELHAM

Art Department Assistants ANDREW BENNETT OLIVER CARROLL OLIVER ROBERTS MATTHEW KERLY

Co­set Decorator LEE SANDALES

Production Buyer DEBORAH STOKELY

Assistant Production Buyer TAMAZIN SIMMONDS

Drapesmaster GARY HANDLEY

Drapes Supervisor JESSIE JONES

Drapesman DANIEL HANDLEY

Property Master BARRY WILKINSON

Assistant Property Master JAMIE WILKINSON

2nd Assistant Directors FIONA PERRY WILL DODDS

Co­2nd Assistant Director JANE BURGESS

3rd Assistant Directors TOM BREWSTER PHILIPPA HUNT MICHAEL MICHAEL

Additional 3rd Assistant Directors JANETTE BOYLE STEWART HAMILTON NATASHA LLEWELYN

3rd Assistant Director/Licence Coordinator ALI MORRIS

A Camera Operator PETER TAYLOR

B Camera Operators TREVOR COOP GARY SPRATLING

Steadicam Operator ALF TRAMONTIN

1st Assistant Camera SIMON HUME GRAHAM MARTYR ROBERT PALMER

2nd Assistant Camera SAM RENTON SACHA JONES LEWIS HUME TIM PHILLIPS SARAH WOODWARD

Key Grip DAVE APPLEBY

Grips JIM CROWTHER PHIL MURRAY

Crane Technician Grip ADAM SAMUELSON

Gaffer CHUCK FINCH

Best Boy BILL MERRELL

Lighting Coordinator STEVEN FINCH

Floor Chargehand RICHARD MERRELL

Lighting Programmer GRAHAM DRISCOL

Rigging Gaffer DAVE RIDOUT

Grip Electricians DAVE BRENNAN SAM BLOOR AL WATSON GEOFF REID ELLIOTT THOMAS JIM KNOX STEVE WOOD ROB BROCK JIM LLOYD SASCHA GARCIA PAUL WOOD ROSS SLATER SCOTT PARKER MARK LAIDLAW TONY SKINNER ANDY CHALLIS MARK EVANS PAT O’FLYNN MICHAEL WHITE

Stills Photographer MURRAY CLOSE

Video Coordinator BOB BRIDGES

Video Operator STUART BRIDGES

Production Sound Mixer DAVID CROZIER C.A.S.

Boom Operator JOHN CASALI

Sound Assistants JEROME McCANN DAN STEVENS CHRIS MURPHY

Dialogue Coach SANDRA FRIEZE

Producers’ Coordinator ANNA HALL

Assistant to Mr. Newell JON CROKER

Assistant to Mr. Heyman SHELLY DRURY

Assistant to Mr. Barron ANDREW T. SURRY

Location Manager SUE QUINN

Unit Location Managers JOSEPH JAYAWARDENA MARK SOMNER MICHAEL HARM STEVE HARVEY

Assistant Location Manager AURELIA THOMAS

First Assistant Editor & Additional Editing DAN ROBERTS

VFX Editor MATTHEW GLEN

Assistant VFX Editor WAYNE SMITH

Assistant Editors JO DALE BEN RENTON MARK SALE JANE WINKLES NIGEL BUNYAN TOM KEMPLEN IAN CUNNINGHAM

Supervising Sound Editor DENNIS LEONARD

Re­recording Mixers MIKE PRESTWOOD­SMITH TOM JOHNSON

ADR Editor DAN LAURIE

Dialogue Editor BJØRN OLE SCHROEDER

Additional Dialogue Editor SAM AUGUSTE

Sound Effects Editors ANDY KENNEDY DOUGLAS MURRAY

Additional Sound Effects Editor JON OLIVE

Foley Editor ALEX JOSEPH

Foley Artists PETER BURGIS ANDIE DERRICK NICOLAS BECKER

Foley Mixer NIGEL HEATH

Assistant Sound Editors GEMMA STANSFIELD BARNEY PRATT

Post Production Coordinator KATIE REYNOLDS

Assistant Post Production Coordinator HOLLY THORNTON

Costume Supervisors DAVID CROSSMAN CHARLOTTE FINLAY

Assistant Costume Designers SARA MEEK YVONNE OTZEN CHLOE AUBREY

Wardrobe Supervisor GEORGINA GUNNER

Wardrobe Master NEIL MURPHY

Wardrobe Mistress VICTORIA CROSSMAN

Crowd Wardrobe Mistress HELEN JEROME

Wardrobe Assistants ESTHER ST JOHN GRAY RUPERT STEGGLE

Costume WILLIAM STEGGLE DAVE EVANS

Second Unit Wardrobe Master LAURENT GUINCI

Second Unit Wardrobe Mistress HEATHER LEAT

Costume Buyers RICHARD DAVIES MICHELLE GISONDA

Costumiers FRANK SIMON MAGOT FORSTER MARY MATTHESION JO VAN SCHUPPEN CAVITA LUCHMAN CHARLIE COPSON ROSY COPPOLA LOUISE WALSHAW TIM SHANAHAN SUE BRADBEAR GARY PAGE STEVE KILL STEPHANIE LITTLE

Costume Coordinator MAGGIE WALSH

Costume Illustrator MAURICIO CARNIERO

Make­up Designer AMANDA KNIGHT

Chief Make­up Artist CLARE LE VESCONTE

Make­up Artists BELINDA HODSON SHARON NICHOLA

Chief Hairdresser & Designer EITHNE FENNELL

Hairdressers JAN JAMISON BETTY GLASOW TERESA HINTON JENNY HARLING

Makeup & Hair Coordinator ELIZABETH LEWIS

Wig Maker ALEX ROUSE

Production Coordinator WINNIE WISHART

Assistant Production Coordinators VICKY BISHOP TONY DAVIS

Production Studio Coordinator ALEX KLIEN

Stunt Secretary REBECCA RAE

Set Assistants SARA LEVY SARAH HOOD BERTIL NILSON ANDY MADDEN JAE SUNG­OH PATRICK RODDAM DAVID PINKUS

Production Assistants GEORGIE GARDNER JAMES HOBSON CLARE COLLINGRIDGE POPPY WATSON NATASHA WESTLAKE RICHARD SHEEN AMY BYRNE AMANDA BURNS SONNY MERCHANT ROBERT JUDD SIMON DAVID KENNY SARAH L. SMITH DANIELA GIANGRANDE DAVE COLLIER YOLANDA RODOWICZ JAYNE FLOWERS SEAN KELLY MARK GALLAGHER PAULA EDEN REBECCA CAIN INGRID PARKES ZOE MARSDEN FRANKIE JOHNSON MATT SIMPSON LOUISE DAY SEAN DABBS FELICITY BURTON NICOLA FROST CLAIRE GREEN GRANT FOWLER JENNY WEIGHT TAYLOR TULIP CLOSE ADRIAN RIGBY

Production Accountant GARY NIXON

Assistant Accountants JACKY HOLDING NICKY COATS NICHOLA KERR JOHN UDALL DILIP PATEL ALASTAIR McNEIL JAY ROSENWINK PAULA SARGEANT ANGELA ROWDEN JAYNE BARTON GERAINT JONES LINDA TAYLOR LOUISE VAN HAMME

Special Effects 1st Floor Supervisor DOMINIC TUOHY

Special Effects Workshop Supervisor PAUL STEPHENSON

Special Effects Supervising Engineers BRIAN MORRISON DAVID HUNTER MIKE DURKAN NIGEL BRACKLEY MARK BULLIMORE

Special Effects Coordinator ROSIE RICHARDSON

Special Effects Buyer PETER ASTON

Special Effects Senior Technicians TERRY BRIDLE TREVOR BUTTERFIELD FRANK GUINEY SIMON HEWITT JEM LOVETT DIGBY MILNER PETE PICKERING ANTON PRICKETT PAUL TAYLOR DAVE WATSON PAUL WHYBROW

Special Effects Technicians ADAM ALDRIDGE RITCHIE BAKER JOHN CRAMMAN RONNIE DURKAN CHRIS GILES MATT HARLOW LEE PHELAN BEN PHILLIPS JOHN PILGRIM MARCUS RICHARDSON PHOEBE TAIT KEVIN WESCOTT MATT WOOD DEMI DEMETRIOU

Wire Effects Coordinator KEVIN WELCH

Wire Effects Technicians ALAN PEREZ ANDY WELLER

Make­up & Creature Effects Coordinator LYN NICHOLSON

Make­up & Creature Effects Buyer JOHN LAMBERT

Supervising Animatronic Designers GUY STEVENS CHRIS BARTON

Performance Systems Supervisor MATT DENTON

Supervising Sculptor JULIAN MURRAY

Fabrication Supervisor ELIZABETH MURRAY

Key Prosthetic Make­up Artists MARK COULIER SHAUNE HARRISON

Key Animatronic Designers JENNIFER WALKER TACY KNEALE VALERIE JONES

Mould Making Supervisor BARRY FOWLER

Animatronic Model Designers STEVE WRIGHT PHIL ASHTON BARRIE GOWER JOE SCOTT ANDY ROBERTS MALCOLM EVANS JAMES SANDYS JOSHUA LEE SIMON WILLIAMS TAMZINE HANKS PHIL ROSS MARTIN JAGO JANET BURNS MARK JONES TRACY O’BRIEN CATHERINE FLEMMING STEPHEN MURPHY ANDREA HOCHGATTERER ABBIE JONES DIANE NICHOLSON JOHN NOLAN

Fabricators CHARLENE SANT LOTTA HAGGQVIST

Foam & Silicon Technicians HOLLY McNABB KRYSTIAN MALLETT

Mould Makers TERRY SIBLEY JAMIE LOVINO JIMMY BERNARDINIS TAMZIN SMYTH MEL COLEMAN RAJ MARIATHASAN MARTYN FOWLER BILL DENNIS CHRIS GREENWOOD HELEN WILSON KEITH WILSON CHRIS KEARNEY STEVEN LOWEN

Sculptors KATE HILL LUKE FISHER RICK NORTHCROFT CHRISTOPHER FITZGERALD LIVIA TURCO ANDY HUNT WALDO MASON COLIN JACKMAN DAN SCOTT DAN WOODLEY

Construction Manager PAUL HAYES

Assistant Construction Manager DAVID WESCOTT

Construction Buyer GARRY HAYES

Construction Coordinators AMANDA PETTETT NICOLA SHORT

HOD Carpenter JOHN KIRSOP

HOD Painter PAUL WESCOTT

HOD Plasterer PAUL TAGGART

HOD Rigger GINGER McCARTHY

HOD Stagehand GRAHAM BLINCO

HOD Metal Worker KEVIN NUGENT

HOD Construction Electrician ANDY EVANS

HOD Sculptor BRYN COURT

HOD Scenic Artist MARCUS WILLIAMS

Scenic Artists MATT WALKER STEVE SALLYBANKS

HOD Letter & Décor Artist STEVE HEDINGER

Construction Standbys PETER MANN WILL STICKLEY PAUL FREETH STEVE LOWEN TOMMY LOWEN ROB WELLER MICHAEL WESCOTT BRIAN HARTNOLL SEAN HIGGINS IAN MURPHY

Property Storeman PAUL CHEESMAN

Chargehand Dressing Propmen JOHN FOX BEN WILKINSON MICKY MILLS CHRISTIAN McDONALD CHRISTIAN SHORT

Dressing Propmen PAUL BURGESS STAN COOK MATT COOKE KEVIN HERBERT GERRY O’CONNOR JIM SKIPSEY ANDY SKIPSEY

Supervising Chargehand Standby Propman SIMON WILKINSON

Standby Propman GARY IXER

Supervising Modeller PIERRE BOHANNA

Modelling Coordinator JOHN WELLER

Senior Modellers ADRIAN GETLEY TRACEY CURTIS

Prop Modellers PAUL ’SPIKE’ KNIGHT JIM BARR JONATHAN JACKSON ROBIN SCHOONARAAD TIFFANY WOODS HANNAH BIGGS

Junior Modellers STEVE WOTHERSPOON CATRIONA MACCANN Animals by BIRDS & ANIMALS UK

Head Animal Trainers JULIE TOTTMAN DAVE SOUSA

Animal Trainer ANTHONY BLOOM

Assistant Trainers DONNA McCORMICK­SMITH MATTHEW PATCHING GUILLAUME GRANGE

Assistant Choreographers ODETTE HUGHES JASMINE FITTER

Unit Doctor DR. IAN FURBANK

Unit Nurses MARY PRICE LESLEY QUINN KAREN FAYERTY

Casting Assistant TAMMY KEMPINSKI

Regional Casting SHAHEEN BAIG

Extra Casting THE CASTING COLLECTIVE LTD.

Key Unit Publicist VANESSA DAVIES

Unit Publicists ALEX SAYER AMY ROBERTSON

Production Administrators DAN DARK OLIVER GREETHAM MARK GENT

Transportation Coordinator DAVE ROSENBAUM

Transportation Captain BRIAN ESTABROOK

Transportation Co­Captain EDDIE COLEMAN

Catering Manager ROBIN DEMETRIOU

Catering & Craft Service 1ST UNIT CATERERS BON APPETIT

Safety Coordinator JAKE EDMONDS Safety Advisors JASON CURTIS LEAH CHALK

Leading Fire Fighters BILL RATTY STEVEN SCRASE

Location Security TONY DENHAM

Set Security RESHAD ESMAIL

SECOND UNIT

First Assistant Director JAMIE CHRISTOPHER

Second Assistant Director SALLIE HARD

Third Assistant Director LYNDSAY BULLOCK

Production Assistants JANE RYAN MEGAN ROBERTS BEN BLANCO PHILLIPA BULLOCK BEN GOODE STEPHEN DIBBEN SAM SALE

Unit Location Manager ROBIN HIGGS

Production Coordinators KATE GARBETT NATASHA GORMLEY

Production Runner ADAM BYLES

Script Supervisor CERI EVANS COOPER

Standby Art Director STEPHEN SWAIN

A Camera Operator NIC MILNER

B Camera Operator STEFAN STANKOWSKI

C Camera Operator KEN COLES

Steadicam Operator PAUL EDWARDS

1st Assistant Camera DANNY SHELMERDINE JOHN FERGUSON TED DEASON

2nd Assistant Camera MARC ATHERFOLD LUKE COULTER MARTIN LEWIS TOM WILKINSON JOEL CORBY

Underwater Cameraman TIM WOOSTER

Underwater Camera Operator JASON BULLEY

Underwater Focus Pullers SEAN CONNOR NIGEL PERMANE SIMON MILLS

Underwater Camera Assistant ALICE HOBDEN

Underwater Camera Technician LAWRENCE BEWSHER

Underwater Video Assist STEVE PETRIE

Aerial Coordinator MARC WOLFF

Pilot DAVE BROWN

Aerial Cameraman ADAM DALE

A Camera Key Grip DARREN HOLLAND

B Camera Grip DAVE RIST

C Camera Grip DEAN MORRIS

Sound Mixer TIM BLACKHAM

Boom Operator JOHN SAMWORTH

Video Operator DAN HARTLEY

Asst. Video Operator MATT McDONALD

Gaffer PETER GODDARD

Best Boy (Surface) MARK CLARK Best Boy (Floor) VINCE MADDEN

Grip Electricians JOHN TURNER DANNY MADDEN JASON BULLEY JAMIE KNIGHT BERNIE PRENTICE BOB JOHNSON LEE KNIGHT PIP KEELING ANDY DUNCAN BEN KNIGHT MARK KEELING BERNIE PRENTICE SNR WAYNE GODDARD DAN TRAVERS

Hair ANDREA FINCH

Make­up NORMA WEBB

Unit Nurse DANIEL BURTON

Special Effects Floor Supervisor MARTIN NEILL

Special Effects SNR Technicians IAN BIGGS LUKE MURPHY

SFX Technicians NICK JOSCELYNE NOAH MEDDINGS

Chargehand Standby Propman BRUCE CHEESMAN

Standby Propman PIP FOX

Diving Coordinator DAVE SHAW

Diving Supervisor PETER McCLUE

Lead Divers GUY DRAYTON JES NICHOLS

Security Guard KEN BURRY

2nd Unit Transportation CHRIS STREETER

Miniature Construction & Photography by CINESITE (EUROPE) LTD Model Unit Supervisor JOSÉ GRANELL

Model Unit Executive Producer ANTONY HUNT

Model Unit Producer BRENDA COXON

Director of Photography NIGEL STONE BSC

Model Workshop Supervisor NIGEL TREVESSEY

Model Unit 1st Assistant DAVID PEARSON

Gaffer JOHN ROGERS

HOD Rigger DANNY WEBSTER

Miniature Unit Crew STEVE ADAMSON ANDREW AINSCOW STEVE BROOKE SMITH ANDY BULL ALEXANDRA COXON MATTHEW D’ANGIBAU NICHOLAS J. DAVIS ROB DUNBAR STEVE GODFREY BEN GOLDSCHMIED MIGUEL GRANELL RONNIE GREEN MARIA GRANELL TONY HANNINGTON KIT HARRISON CHARITY HOBBS­WOOD GREG HORSWILL PETER JOSLIN ARCHIE KENNEDY LES McGEE JAMES McKEOWN ROB MENZER NATHAN MIDDLETON KARL MORGAN DUNCAN MUDE JOHN MURPHY GEOFF NEWTON MICHAEL PARKIN ANDY PROCTOR ADAM ROGERS ALEX RUTHERFORD Miniature Unit Crew (cont’d) COLIN SMITH BILL THOMAS

Head of Education JANET WILLIS

Head of Crowd Tuition IAN HOSKIN

Department of Education SUE ENOCH GISELLA GOODWIN KENASTON HARDY JENNY MARK JANE RALLEY ADAM SLATTER JOHN TWIGG SUE UNSWORTH CARMELINA WRIGHT PETER WRIGHT

Chaperones NIGEL GRINT EMILY DAWSON

Parseltongue by DR. FRANCIS NOLAN

Vocal Tutors ABIGAIL DOYLE MAE McKENNA

Score Produced by MAGGIE RODFORD

Music Conducted by JAMES SHEARMAN

Orchestrations PATRICK DOYLE JAMES SHEARMAN LAWRENCE ASHMORE JOHN BELL

Assistant Music Supervisor LUCY EVANS

Supervising Music Editor GRAHAM SUTTON

Music Editors ROBIN WHITTAKER GERARD McCANN

Music Performed by THE LONDON SYMPHONY ORCHESTRA

Music Recorded & Mixed at AIR LYNDHURST STUDIOS

Music Recorded & Mixed by NICK WOLLAGE Choir SYNERGY VOCALS

Music Copying & Librarian VIC FRASER

Synth Programmers & Keyboards YOUKI YAMAMOTO BRIAN GASCOIGNE

Supervising Digital Colourist PETER DOYLE

Lead Colourist MAXINE GERVAIS

Tech Ops Supervisor GRACE LAN

Di Systems Administrator NIKLAS ALDEGREN

Scanning & Recording CINESITE (EUROPE) LTD

Lab Timer JOHN ENSBY

End Titles Designed by CAPITAL FX

Additional Visual Effects Supervision TIM BURKE RICHARD STAMMERS

Visual Effects Producer EMMA NORTON

Visual Effects Production Manager DAN BARROW

Visual Effects Coordinator RICHARD YEOMANS

Visual Effects Miniature Model Production Assistant SHELLY LLOYD­JAMES

Pre­visualisation Editor SIMON BURCHELL

Pre­visualisation Assistant Editor ANTHONY ZWARTOUW

Supervising Pre­visualisation Artist PAWL FULKER

Pre­visualisation Artists DARREN CULLIS RICHARD PERRY ANDREW WILKIN

Motion Control Supervisor CHRIS SHAW

Visual Effects Match Move Technicians PADDY KELLY TOBY WHITE Special Visual Effects & Animation by INDUSTRIAL LIGHT & MAGIC A LUCASFILM LTD. COMPANY MARIN COUNTY, CALIFORNIA

Visual Effects Supervisor TIM ALEXANDER

Dragon, Ship & World Cup Animation Supervisor STEVE RAWLINS

Visual Effects Producer JILL BROOKS

CG Supervisors DOUG SMYTHE ROBERT WEAVER

Compositing Supervisor PATRICK TUBACH

CG Modelling Supervisor KEN BRYAN

Character Rigging Supervisor ERIC WONG

Matte Painter Supervisor GILES HANCOCK

Texture Artist Lead TERRY MOLATORE

Matchmove Lead ALIA AGHA

Rotoscoping Lead LANCE BAETKEY

Animators STEVE APLIN LESLIE FULTON KEITH JOHNSON VIRGIL MANNING KEVIN MARTEL STEVE NICHOLS JAKUB PISTECKY SHARONNE SOLK TIM WADDY

Lead Digital Artists JOAKIM ARNESSON SEAN MACKENZIE TOM MARTINEK

Digital Artists MICHAEL BALOG TIMOTHY BRAKENSIEK JASON BROWN TRIPP BROWN MARIO CAPELLARI TAMI CARTER IAN CHRISTIE PAUL CHURCHILL SCOTT DAVID NATASHA DEVAUD RICHARD DUCKER CONNY FAUSER CHRISTIAN FOUCHER ANGELA GIANNONI WILLI GEIGER BRANKO GRUJCIC INDIRA GUERRIERI JOHN HANSEN SHAWN HILLIER DAVID HISANAGA ROBERT HOFFMEISTER JEN HOWARD PEG HUNTER MIKE JAMIESON KATRIN KLAIBER MICHAEL KOPERWAS FRANÇOIS LAMBERT JEROEN LAPRE’ LENNY LEE SEUNGHUN LEE TIA MARSHALL MARCEL MARTINEZ TORY MERCER AMANDA RONAI STEVE SAUERS FREDERIC SCHMIDT JERRY SELLS JOHN SIGURDSON JASON SMITH KEVIN SPROUT TODD VAZIRI JOHN WALKER RONNIE WILLIAMS, JR. SCOTT YOUNKIN

Lead Matte Painter BARRY WILLIAMS

Matte Painters JOE CEBALLOS BEN HUBER BRYANT GRIFFIN KEVIN PAGE BENOIT PELCHAT MASAHIKO TANI YUSEI UESUGI

CG Modellers SIMON CHEUNG JACK HAYE ALYSON MARKELL

Texture Artists CATHERINE CRAIG JEAN­CLAUDE LANGER SUSAN ROSS

Matchmovers SELWYN EDDY III MARIA GOODALE DAVE HANKS JOSHUA LIVINGSTON MELISSA MULLIN

Rotoscope Artists TRANG BACH DAN FEINSTEIN JACK MONGOVAN MICHELLE MOTTA ELSA RODRIGUEZ

Visual Effects Coordinators JULIE CREIGHTON DAVID GRAY

Visual Effects Editor NIC ANASTASSIOU

Technical Support CHRISTOPHER BALOG ERIC BERMENDER PAUL CAMPBELL KAI CHANG LORELEI DAVID NATHAN FLEMING JASON GEIGER ROGER HUANG ED JONES JODY MADDEN ERIK PAMPEL THADDEUS PARKINSON ANTHONY RANDOLPH ANDREW RUSSELL Technical Support (cont’d) MICHAEL SANDERS BOB SANTOS RYAN SMITH HENRI TAN CARRIE WOLBERG KRISTOPHER WRIGHT ROBIN YOUNG

Software Development ARI BLENKHORN DAVID BULLOCK ZORAN KACIC­ALESIC COLETTE MULLENHOFF DAN PIPONI NICK RASMUSSEN PHILIP SCHNEIDER JENNIFER SUTER JEFFERY YOST

Pre­visualization Artist LARRY CHANDLER

Senior SFX Technician GEOFF HERON

Model Director of Photography PATRICK SWEENEY

Model Stagehands JOE FULMER BRAD JERRELL

Visual Effects by FRAMESTORE­CFC

Visual Effects Supervisor TIM WEBBER

CG Supervisor DAVID LOMAX

Visual Effects Producer SARAH DOWLAND

Animation Supervisors PABLO GRILLO MAX SOLOMON

CG Producer ROBIN SAXEN

Visual Effects Coordinators LIZI BEDFORD CAROLINE HOWES

Visual Effects Editor LARS VINTHER

Animators BARTH MAUNOURY BRENDAN BODY CATHERINE MULLAN CRAIG BARDSLEY CRAIG PENN DARREN RODRIGUEZ FEDERICO CASCINELLI GUILLAUME HERENT IN­AH ROEDIGER JAMES FARRINGTON LAURENT BENHAMO LUCA MAZZOLENI MATTIEU POIRY PAUL LEE PORL PERROTT ROBERT HEMMINGS ROSIE ASHFORTH STUART ELLIS TABITHA O’CONNELL

Character Rigging Supervisor FELIX BALBAS

Character Riggers MATTHEW BELL WAYDE DUNCAN­SMITH

CG Sequence Supervisors ANDY KIND ROB ALLMAN JUSTIN MARTIN ANDREW RAWLING

CG Lighting Artists ALFRED OLIVIER BEN LAMBERT CARL BIANCO CHRIS KING CHRIS LAWRENCE CHRIS MAGNALL CHRISTOPHE AMMANN CHRISTOPHE BERNAUD DAN LAVENDER DAVID GORDON DAVID SHORT EDMUND KOLLOEN IAN FROST ILYAS KADUJI MARK OSBOURNE JULIAN HODGSON MARK HODGKINS CG Lighting Artists (cont’d) MATTHEW HUGHES MATTHIAS ZELLER MICHELE FABBRO MIKE O’NEILL NEIL WEATHERLY NICK EPSTEIN NICOLA LAVENDER PATRICK LOWRY PAUL BEILBY ROBERT O’NEILL STEPHEN MURPHY STÉPHANE DEVERLY THEO JONES SAMY BEN RABAH

Matte Painter Supervisor JASON HORLEY

Texture Artists ELSA SANTOS GUREL MEHMET GAVIN LEWIS NATHAN HUGHES REBECCA MELANDER VIRGINIE DEGORGUE

Compositing Supervisors ADRIAN DE WET CHRISTIAN MANZ IVAN MORAN PEDRO SABROSA AREITO ECHEVARRIA

Compositors ADRIAN METZELAAR BEN AICKIN CHRISTIAN ZEH CHRISTINE WONG CRISTINA PUENTE CORRINA WILSON ELLIE MEURE GARRETT HONN GAVIN TOOMEY GIACOMO BARGELLESI HELEN NESBITT IAN FELLOWS JAN TOENSMANN JOHN SHARP JOHN SLATTERY JOHN HARDWICK JONATHAN FAWKNER Compositors (cont’d) KATE WINDIBANK MATT KASMIR MATTHEW TWYFORD NIKI BERN PATRICIA LLAGUNO RICHARD BAKER ROB DUNCAN SARA BENNETT SIRIO QUINTAVALLE TRAVIS PORTER

Rotoscope Artists DAVID AULDS STEPHEN BENNETT JEREMY SAWYER TONY PECK

Matchmover Supervisor MARK TUDOR­WILLIAMS

Matchmovers FREDERIC HAYMANS JOE LEVESON LIANNE FORBES MELVYN POLAYAH SIMON FRENCH

Assistant Visual Effects Editors TOM PARTRIDGE ALEX MUTH

Technical Support ALEX CUMMING ALEX HESSLER CAL SAWYER CHRISTOPHE MESLIN DAIRE BYRNE DAN PERRY DAVE ROBINSON IAN COMLEY JOHAN VAN DEN DORPE JON STANLEY KIM LOAN DO LECIA DRYSDALE OLIVER McCLUSKY RODRIGO BERNARDO ROZ LOWRIE SIMON CARLILE STEFAN PUTZ STEPHEN WILLEY

Visual Effects by THE MOVING PICTURE COMPANY Visual Effects Supervisor BEN SHEPHERD

Visual Effects Producer MERRIN JENSEN

Supervisors CHARLEY HENLEY NICOLAS AITHADI UEL HORMANN CLWYD EDWARDS CAINE DICKINSON FERRAN DOMENECH

Visual Effects Production GEMMA THOMPSON JULIA WIGGINTON STUART MESSINGER GEMMA JAMES PAUL ALEXIOU TIM POUNDS­CORNISH

Software Development & Technical Support JAMES TURNER LEE KERLEY BARRY KANE

CG Modelling & Character Rigging FRED CHAPMAN MAX WOOD TOM REED

Digital Matte & Texture Painters DAVID SWIFT SERDAR SIMGA ARNAUD PECQUEUR

Animators, Effects & Lighting Artists IAN WARD PATRIC ROOS DAN NEAL ALEX SEAMAN ADRIAN PINDER BALAZS KISS ALEX SCHOTT BENSON SHUM CANDACE DI TALAMO CENAY OEKMEN CHRIS THOMAS CLAIRE PEGORIER CRAIG MEPHAM CLAUDE SCHITTER COLIN LASKI DAVID ARMITAGE EDUARDO SCHMIDEK Animators, Effects & Lighting Artists (cont’d) EMANUELE D’ARRIGO EVAN CHRISTOPOULOS GUILLAUME ROCHERON HASLINA DASLEY ISABEL CODY JAMSHED SOORI JAMES HEALY JASON WILLIAMS JEREMY LAZARE JESSICA BRAUN JO WALLS JOE EVELEIGH JONATHAN WILLS JORDI CARDUS JULIEN STUART­SMITH MARK WILLIAMS MIKE CUSACK NAKIA MCGLYNN NIALL FLINN NIC BIRMINGHAM PAUL BRANNAN PENN STEVENS RAFAEL MORANT RICHARD GOMES RICHARD MORRIS RICH NOSWORTHY ROXANNE NEWSHAM SAYBIAN MORGAN STEPHEN MURPHY TOM GOODENOUGH VLAD HOLST

Compositors ALEX GURI BRUCE HARRIS CHRISTINE WONG DAVE PHILLIPS DAVID YIU CHUNG MAN DEAN KOONJUL GLEN PRATT GRANT LEGASSICK HENRY BADGETT MARGARET BARBER JULIAN GNASS MARCO FIORANI PARENZI MARK RICHARDSON Compositors (cont’d) MARK CURTIS MATT PACKHAM PHILIPP DANNER ROBIN HOLLANDER ROGER BOLTON RUSSELL HORTH SARAH SOULSBY SEAN HEUSTON SERGIO ARYOSA STEVE McGEE STEVE J SANCHEZ STEVE TIZZARD TONY YIU KEUNG MAN JISOOK TOMOKO SHIN

Matchmove & Rotoscoping GIUSEPPE TAGLIAVINI MELODY WOODFORD ALASDAIR McNEILL ANGELA MAGRATH AREK KOMOROWSKI DAVID MAYHEW DAVID SUDD ELYSIA GREENING FARHAN QURESHI GILES DAVIES GREG HOWE­DAVIES HAYLEY COLLINS JEREMY HEY JESSICA GROOM KEVIN O’CONNOR LISA GONZALEZ QIAN HAN SIMON FRENCH

Visual Effects by DOUBLE NEGATIVE

JOHN MOFFATT RICHARD CLARKE MARK MICHAELS DOMINIC SIDOLI SONA PAK TRACEY LEADBETTER ADRIAN GRAHAM DAN WOOD DAMEON BOYLE DAVID VICKERY EMILY COBB GAWAIN LIDDIARD GAVIN GRAHAM GED WRIGHT GRAHAM JACK GUY WILLIAMS HEGE BERG HELENA MASAND JAKOB SCHMIDT JAMES BENSON JAMES FURLONG JAMES LEWIS JOHN KILSHAW KATHERINE ROBERTS KEN McGAUGH KEVIN O’SULLIVAN LAURENT­PAUL ROBERT MARTIN PARSONS NICK SYMONS NICOLA BRODIE PAWEL GROCHOLA PETE BEBB PHIL JOHNSON PHIL McCABE RYAN COOK UMMI GUDJONSSON VANESSA BOYCE ALEX IRELAND ALICE MITCHELL ALASTAIR CRAWFORD ANDREW LOCKLEY BEN TAYLOR CIARAN CROWLEY CLAIRE INGLIS DEBRA COLEMAN EVONNE MERLICEK FOAD SHAH FRED PLACE GRUFF OWEN HELEN WOOD IVAN MENA TINOCO JAMES ETHERINGTON JEREMY HATTINGH JONATHAN BOWEN JIM STEEL LISA WOODLAND MATTHEW SHAW MICHAEL BELL MIKE ELLIS NIKI WAKEFIELD OLIVER ATHERTON PAUL RIDDLE PEDRO LARA PAUL NORRIS PETE JOPLING ROHIT GILL SANDRA REIS SARAH LOCKWOOD SEAN DANISCHEVSKY SERENA LAM SHARON PENG SIMON HUGHES TREVOR YOUNG TRISTAN MYLES VICTOR WADE CHRIS SWEET GAVIN GREGORY LIAM TULLY PETE HANSON RICHARD DIVER ZELDA TINSKA DAVID SCOTT EVAN FRASER HENRIK HOFFGAARD JAMES ROBERTS MARK KUGGELEIJN MAX REES PAUL HOGBIN STEVE LYNN JENNIFER WOOD

Visual Effects by CINESITE (EUROPE) LTD

Visual Effects Supervisor SIMON STANLEY­CLAMP

CG Supervisor IVOR MIDDLETON

Visual Effects Producers MARTIN GABRIEL CLARE NORMAN

3D Digital Artists JOE ARNOLD SÉBASTIEN BEAULIEU SIMON BUNKER KEVIN CAMPBELL SALLY GOLDBERG GRANT HEWLETT NATALIE HOMEWOOD BRUNO LESIEUR FREDRIK LIMSÄTER SAM LUCAS JOHN ROBERTS­COX GUSTAVO SANCHEZ­PEREZ FERNANDA MORENO ARTEMIS OIKONOMOPOULOU JON MILLER ALEXANDER SAVENKO MARC STEVENSON ROYSTON WILLCOCKS

2D Digital Artists ADAM McINNES JAUME ARTEMAN MAX DENNISON KEITH DEVLIN OLIVER FALDO SANDRO HENRIQUES MICHAEL ILLINGWORTH MATT KASMIR DAN KELLY SARAH LOCKWOOD THOMAS LOEDER JIM PARSONS ED PLANT MIKE POPE ANDY ROBINSON CARLO SCADUTO MICHELE SCIOLETTE DENIS SCOLAN ALEX SMITH BARNY STOPPARD SANJU TRAVIS GERT VAN DER MEERSCH KAREN WAND PATRICK ZENTIS

Technical Support TIFFANY CULLUM DAN PETTIPHER

Visual Effects by BUF

STEPHANE CERETTI LAURENS EHRMANN STEPHANE NAZE FLORENT ANDORRA MATHILDE TOLLEC LUCAS SALTON MIKAEL GENACHTE­LE BAIL OLIVIER PRON FREDERIQUE GYURAN JOHNNY ALVES NICOLAS BERNARD XAVIER BEC AURELIA ABATE GUILLAUME RAFFI CHARLOTTE RAFFI

Visual Effects by RISING SUN PICTURES

TONY CLARK ACS JAMES WHITLAM TIM CROSBIE WILLIAM GAMMON NICHOLAS HANNAH DAN KRIPAC DAN WILLS NORAH MULRONEY KYLE GOODSELL IAN COPE BRYAN JONES CAMERON SONERSON

Visual Effects by THE ORPHANAGE INC., SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

JONATHAN ROTHBART MARC SADEGHI JODY ECHEGARAY KEVIN BAILLIE DENNIS COOPER ALEX PRICHARD NATHAN FARISS MATTHEW HENDERSHOT MIKE TERPSTRA JESSE RUSSELL FARSHAD SHADI ALMASSIZADEH TIFFANY WU Visual Effects by ANIMAL LOGIC

Motion Control by THE VFX CO LTD.

MALCOLM WOOLDRIDGE JAY MALLET DIGNA NIGOUMI

Production Consultants POSTER PICTURES

Soundtrack Album on WARNER SUNSET RECORDS/WARNER BROS. RECORDS INC.

"Hedwig’s Theme" Written by John Williams

"Do The Hippogriff" Written by Jarvis Cocker & Jason BuckleProduced by Mike Hedges Performed by Jason Buckle, Steve Claydon, Jarvis Cocker, Jonny Greenwood, Steve Mackey, Phil Selway Steve Claydon appears courtesy of Mute Records Limited

"This Is The Night" Written by Jarvis Cocker Produced by Mike Hedges Performed by Jason Buckle, Steve Claydon, Jarvis Cocker, Jonny Greenwood, Steve Mackey, Phil Selway Steve Claydon appears courtesy of Mute Records Limited

"Magic Works" Written by Jarvis Cocker Produced by Mike Hedges Performed by Jason Buckle, Steve Claydon, Jarvis Cocker, Jonny Greenwood, Steve Mackey, Phil Selway Steve Claydon appears courtesy of Mute Records Limited

THE PRODUCERS WISH TO THANK THE FOLLOWING FOR THEIR ASSISTANCE :

ITALIA CONTI SCA AGENCY ANN KOSKA/SALLY KING LTD YOUNG UNS REDROOFS RAVENSCOURT CENTRE STAGE KRACKERS KIDS ABBOTS LANGLEY YOUNG PEOPLE’S DRAMA CENTRE JACKIE PALMER AGENCY AYLESBURY MUSIC CENTRE KINLOCHLEVEN HIGH SCHOOL MALLAIGH HIGH SCHOOL NEWHAM SIXTH FORM COLLEGE LISTER COMMUNITY SCHOOL DAGENHAM PRIORY SCHOOL JO RICHARDSON COMMUNITY SCHOOL THE NATIONAL TRUST, ASHRIDGE WINDSOR GREAT PARK, VIRGINIA WATER BODLEIAN LIBRARY, OXFORD NEW COLLEGE, OXFORD BLACK PARK, BUCKINGHAMSHIRE ROUGHTRADE MANAGEMENT COURTYARD MANAGEMENT 3KHZ MANAGEMENT

NO DRAGONS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS MOVIE

MADE ON LOCATION IN ENGLAND & SCOTLAND & AT LEAVESDEN STUDIOS, PINEWOOD STUDIOS & SHEPPERTON STUDIOS, LONDON.

CAMERAS & LENSES SUPPLIED BY JDC (logo)

COLOUR BY TECHNICOLOR®

AMERICAN HUMANE ASSOCIATION MONITORED THE ANIMAL ACTION. NO ANIMAL WAS HARMED IN THE MAKING OF THIS FILM AHA 00843

(logo)™ FILM & TELEVISION UNIT A Program of American Humane

LEE LIGHTING LIMITED

KODAK MOTION PICTURE PRODUCTS

FUJIFILM MOTION PICTURE PRODUCTS

DOLBY Digital (logo) SDDS (logo) DTS (logo)

Approved #42055 (emblem) Motion Picture Association of America THIS MOTION PICTURE ©2005 PATALEX IV PRODUCTIONS LIMITED

HARRY POTTER CHARACTERS, NAMES & RELATED INDICIA ARE TRADEMARKS OF & ©J.K. ROWLING

SCREENPLAY ©2005 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

ORIGINAL SCORE ©2005 WARNER­OLIVE MUSIC, LLC

A PATALEX IV PRODUCTIONS PRODUCTION

MARY SELWAY 1936­2004

Trop fort bob

Bon la plupart des trucs veulent rien dire faut bien le reconnaitre