Fais une croix dessus, cette animation était présente sur le Bluray uniquement pour sélectionner le jeu vu que les trois sont stockés dessus, en version démat' le problème ne se pose pas étant donné que, comme tu l'as si bien dit, les jeux sont à télécharger séparéments.
Et non, c'est tout sauf embêtant d'avoir les trois jeux séparés : ça permet d'éviter de prendre de la place pour rien sur le disque dur quand par exemple tu es sur le premier et compte te faire les deux autres dans la foulée, le temps que tu les termines ça sert à rien de les avoir sur le disque, pareil pour le téléchargement, je préfère trois "petits" fichier qu'un seul et unique gros fichier, idem pour l'install, etc...