Bon mon précedent topic a tourné en bourrique ben raide.
Certains veulent un argument?ben il vont être servi...

Pourquoi nico à vraiment besoin d´un fanclub?Pour le feeling d´être hot alors que dans sa vie c´est pt le contraire???et juste parce que des new n´accepte pas ma facon de conduire(dsl,je doit donner un exemple,j´ai rien contre toi),faut automatiquement ne rien répondre à mes topics?même aps quelque chose de poli quand je part un topic qui marche sur les autres forums de jv?

je dit ça de même,mais avec le nombre de cons que l´on peux croisé le moindrement que l´on est plus sur ce forum,j´ai des doutes...

La vérité choc,c´est drôle,j´adore cette phrase.
On dirait que c´est cool d´être hypocrite et pocheur(avoir des notes en bas de la note de passage).

c´est quoi quié chiant d´être honnête ?

j´aimerais bien le savoir moi.

Honnêtement, je crois qu´il est difficile de trouver plus honnête que nous sur ce forum, vu tout ce qu´on t´as balancé sans le moindre remord...

"pocheur(avoir des notes en bas de la note de passage)."

J´aime la phrase entre parenthèses qui est censée expliquer.

Même quand Pika s´énerve, il faut assez se concentrer pour la décrypter.

Est-ce que Pika va réussir son but ? Celui de faire dépasser la barre des 100 mesages de son topic et de se ridiculiser encore une fois ?

j´ai relu deux fois... et il y a encore des trucs qui m´échappent (3ieme paragraphe)

Pocheur = personne qui est en échec dans ses cours.

Kid pourtant tu étais notre seul espoir, toi qui est québécois... J´espérais que tu traduirais les "quand je part un topic" ou autre "je dit ça de même" mais aussi les "moindrement que l´on est".

Voilà, nous allons uen fois de + passer à côté du message que Pika tente désespérement de nous faire passer depuis plusieurs semaines... C´est triste !

Bon allez, je propose un petit jeu : chacun de nous va faire sa propre traduction du texte. Avec un peu de chance, on aura une vison globale de ce qu´elle veut dire !

Allons y :

"Bon mon précedent topic a tourné en bourrique ben raide.
Certains veulent un argument?ben il vont être servi...

Bon, mon dernier topic est vite parti en sucette.
Certains veulent des explications ? Ben ils vont être servi...

Pourquoi nico à vraiment besoin d´un fanclub?Pour le feeling d´être hot alors que dans sa vie c´est pt le contraire???et juste parce que des new n´accepte pas ma facon de conduire(dsl,je doit donner un exemple,j´ai rien contre toi),faut automatiquement ne rien répondre à mes topics?même aps quelque chose de poli quand je part un topic qui marche sur les autres forums de jv?

Pourquoi Nico a vraiment besoin d´un Fan Club ? Pour le plaisir de se sentir admiré alors que dans sa vie c´est le contraire ! (Dsl Nico, je dois donner un exemple, j´ai rien contre toi)
Et juste parce que des nouveaux [elle doit parler de Muay et d´autres forumeurs qui sont là depuis moins longtemps qu´elle] n´acceptent pas ma façon de me conduire, il faut automatiquement ne rien répondre à mes topics ? Même pas quelque chose de poli, alors que je crée un topic qui d´ordinaire marche, dans d´autres forums JV.com.

je dit ça de même,mais avec le nombre de cons que l´on peux croisé le moindrement que l´on est plus sur ce forum,j´ai des doutes...

[hypothèse très douteuse, la phrase est trop incompréhensible] Je dis ça pour vous faire comprendre, mais avec le nombre de cons que l´on peut croiser ici, j´ai des doutes sur votre capacité à réaliser...

La vérité choc,c´est drôle,j´adore cette phrase.
On dirait que c´est cool d´être hypocrite et pocheur(avoir des notes en bas de la note de passage).

La vérité blesse... C´est drôle, j´adore cette phrase. Comme si c´était cool de devenir comme vous, hypocrite et bizu.

c´est quoi quié chiant d´être honnête ?
j´aimerais bien le savoir moi.

En quoi c´est chiant d´être honnête comme je le suis ?
J´aimerais le savoir !

j´me suis mal exprimé ici:
je dit ça de même,mais avec le nombre de cons que l´on peux croisé le moindrement que l´on est plus sur ce forum,j´ai des doutes...

pas *ce forum mais d´autres forums de jv.com

Même avec ta rectification, c´est incompréhensible !

boops tu as une bonne traduction sauf pour le "Je dis ca de même" c´est un genre de "je dis ca juste comme ca" le dire juste pour le dire ( je me comprends )

Je part un topic = je crée un topic

par contre le "moindrement que l´on est" je reste dans le doute.

Normal, tu n´es pas non plus un surhomme ^^

moindrement= si

ça veut rien dire non plus.

c´est encore plus imcompréhensible je dirais...

Boops Posté le 01 août 2007 à 18:53:44 Normal, tu n´es pas non plus un surhomme ^^

c´est vrai, je ne me rabaisserai jamais a ce niveau

Warf encore des pavés :

FLEMME.

C´est pas des pavés, mais des traductions ^^

D´toute façon osef, elle veut pas faire d´efforts alors elle a qu´a rester dans sa merde...

Nan mais c´est des pavés marrants. A consommer sans modération, c´est du Pika pur jus.

Après on risque de devenir malde et pire : qu´elle nous contamine

Max : ouais, relou.

Elle ne pourra pas vous contaminer tant que vous ne la comprenez pas.