GÉOLOGUE

After spending all her grant money for her research, the Geologist,AKA(alias)Seddy Mentary(incroyable c´est son nom), resorted to panhandling in Rock Village to keep her protect going. The citizens however, annoyed at the multitude of mole holes in and around the village, decided not to contribute to her cause. Penniless and depressed, she sought solace in the refuge of Precursor Basin where she spent many months observing her moles tilling the earth(la Terre?!Alors l´univers de Jak se passe sur la Terre). One particularly dark morning she was standing under a promontory in Precursor Basin, when a particularly mischievous lightning mole jumped down from above knocking her into a nearby mole hole. Sitting there, stuck in the hole rubbing the knot on her head she came across a shockingly good idea. One week, two venture capitalists, three focus groups and four civil suits later, Wak-a-Lightning-Mole was born. It was an instant success among the villagers, spending Orb after Orb for a chance to pound the tiny moles senseless. Suddenly, Seddy found she had more money than she knew what to do with, and was quickly embraced by society´s elite. Over time, however, she found herself reminiscing of days gone by and her time spent in the Basin. Realizing her windfall had not brought her happiness; she sold the rights to her invention and used the remainder of her fortune to construct a Lightning Mole rescue and conservation center in the Precursor Basin where it all begin. Selling her beautiful mansion on the hills above Fire Canyon, she later opted to retire and live amongst the lightning moles, where she was accepted as one of their own, the only problem is the people of Rock Village have to fill in the geologist sized mole holes in their yards.

à toi de jouer Nic0

pfff, j´ia compris le jeu de mot, Seddy Mentary ça fait Sediment, c´est bon nom pour une géologue^^

ahahah je l´aurais jamais trouvé

J´y arrive pas^^

mauvaise nouvelle alors ^^

tu parles couremment anglais Dax?

Bon voilà, je suis pas sur de tout bien avoir traduit
Après avoir dépensé tout son argent gagné dans ses recherches, la géologue, AKA alias Seddy Mentary, recouru à panhandling dans le village de roche pour la garder pour protéger aller. Les citoyens cependant, gêné par la multitude de trous de taupe dans le village et autour de celui ci, ont décidé de ne pas contribuer à sa cause. Penniless et enfoncé, elle a cherché la solitude dans un refuge du bassin précurseur où elle a passé beaucoup de mois à observer ses taupes labourer la Terre de sur de passe de de Jak se de l´univers de Terre?!Alors d´earth(la). Un en particulier matin foncé elle se tenait sous un promontoire au bassin des précurseurs, quand une taupe de foudre particulièrement malfaisante a sauté vers elle en la frappant dans un trou voisin d´une taupe. Se reposant là, collé dans le trou frottant le noeud sur sa tête elle a trouvé une idée par hasard shockingly bonne. Pendant une semaine, deux spécialistes du capital-risques, trois groupes de foyer et quatre costumes civils plus tard, la Wak-un-Foudre-Taupe a été soutenue. Ce fut un succès instantané parmi les villageois, qui dépensez orbes après orbes pour avoir la chance de martèler les taupes minuscules. Soudainement, Seddy a trouvée tellementa d´argent qu´elle ne su quoi en faire, et a été rapidement embrassée par l´élite de la société. Avec le temps, cependant, elle s´est rappelé les jours et son temps passé dans le bassin. La réalisation de ses ventis ne lui avait pas apporté le bonheur; elle a vendu les droit à son invention et a utilisé le reste de sa fortune pour construire un centre de délivrance et de conservation de taupe de foudre dans le bassin précurseur où tout a commencé. Vendant son beau manoir placé sur les collines au-dessus du canyon de feu, elle a plus tard choisi de se retirer pour vivre parmi les taupes de foudre, où elle a été acceptée en tant qu´un des leurs, le seul problème sont les personnes du Village de Pierre qui doivent compléter les trous de taupe creusés par géologue avant.

heinrich Posté le 23 avril 2006 à 23:52:23
tu parles couremment anglais Dax?

non mais j´aimerais,car imaginer que la ville de Québec soit la seule de notre continant à être française donc on se sent tout petit.

" un refuge du bassin précurseur où elle a passé beaucoup de mois à observer ses taupes labourer la Terre de sur de passe de de Jak se de l´univers de Terre?!Alors d´earth(la). "

le-traducteur.com ^^

google.com le traducteur plus tot, je me voyais mal traduire le texte avec mes 1 ans d´anglais mais ensuite j´ai arrangé les phrases que je comprenais

avec mes célèbres 4 années d´anglais,ça va encore mal

cadeau:
http://www.us.playstation.com/Content/OGS/SCUS-97330/Site/pdfs/JAK3_E_186-187_1109_NS.pdf

je vois juste une image blanche,mais ça vient pas du lien mais de mon ordi qui va explosé

alors qu´est-ce?

mdr le destin du pêcheur et du sculpteur ^^