http://www.teletoon.com/teletoon3/teletoon.php?language=Fr&brand=detour&init=php&func=php|templates/video.php|../tv/simpsons/video/simpsons_clip6_fr.flv
daxtex Posté le 28 avril 2007 à 19:45:45 Désolé, Kid, je trouve le "français de France" excelentissime.
Je ne regarde jamais les épisodes en VO, les voix y sont étouffées, manquent de personnalité; et je trouve que Philippe Peythieu, le doubleur français, est encore plus impressionnant que Dan Catellaneta. Y´a une virtuosité de doublage, tout colle, très souvent, les gags sont modifiés en mieux, et les intonations des vannes françaises sont parfaites.
Probablement tu ne dois pas être habitué. Je suis certain que si tu me sortais la voix québecoise d´Homer, je trouverais ça super-naze!
bah suite à notre discution sur l´accent des Simpson,j´ai finalement trouvé un extrait de l´épisode où Bart est envoyé en prison qui est doublé en québécois (regardez-le jusqu´à la fin pour voir si vous êtes capable d´endurer leurs voix ^^)