Comment Tarantino en est-il arrivé à travailler avec Brad Pitt? «Artistiquement, on se reluquait depuis longtemps, explique le réalisateur sur un ton badin. On s'échangeait de longs regards d'un côté à l'autre de la pièce. «Je t'aime bien. Tu m'aimes aussi?» Je n'écris pas des rôles pour des acteurs en particulier. Les personnages s'imposent d'abord. Ensuite, je choisis les interprètes. À mi-chemin du scénario, j'ai réalisé que je tenais un rôle sur mesure pour Brad. Et je me suis mis à angoisser qu'il ne l'accepterait pas...»
«Tu m'as séduis au premier Hello», lui lance Brad Pitt.
- Et toi au premier Bonjour (en français).
- Je t'aime, je t'aime, je t'aime (toujours en français).»