Goft j´étais plié en deux quand OSS chante en arabe et quand il essaye de parler xD (puisque je comprennais tout c´est hilarant)

J´adore ce passage aussi ! Il dit quoi en fait ?

la chanson je ne peux pas te la citer xD c´est un chanson en arabe normal.

mais, par exemple quand il croise un type dans la rue et lui demande le chemin le gars lui reponds un truc super drole xD je te ferai la traduction dès que je retombe sur la scene ^^

Tain faut vraiment que je regarde Fight Club moi, j´ai jamais le temps xD

Tu déconne tu n´as pas vu fight club

Profite de ta vie "avant Fight Club" avant de voir le film, quand tu seras pret, tu pourras le voir et passer à ta vie "après Fight Club"

Ca y´est les fans arrivent xD

Fight Club c´est génial, mais c´est juste un film -_-´

Il y a un avant, et un après Fight Club.

1. kid_99 profil
2. Posté le 07 juin 2007 à 18:35:35 avertir modérateur
3. la chanson je ne peux pas te la citer xD c´est un chanson en arabe normal.

mais, par exemple quand il croise un type dans la rue et lui demande le chemin le gars lui reponds un truc super drole xD je te ferai la traduction dès que je retombe sur la scene ^^

Ah oui il est génial ce passage là, j´me demande bien ce qu´il lui dit ! xD

j´etais le seul qui riais au cinema xD

Bow tu dois voir fight club c´est un ordre

J´viens de me plier en deux devant l´âne imitant Shrek : "Je suis un ogreuh ! Ruaarrh !"

Traduction de la scene de OSS 117 quand lucien demande son chemin ^^ :
mais avant juste dire que choukrane veut dire merci et que "la choukrane" veut dire non merci... on voit deja plusieurs incoh.rence dans ce qu´il dit ^^

OSS : Merci? Hotel métropolitaine svp merci

Monsieur : Tu vas aller part là, tu ne prends pas la premiere rue, pas la deuxieme rue, pas la troisieme rue. Tu tourne à droite et apres tu tourne à gauche apres.. attends je te parle dans le mauvais sens *se tourne* le chemin est par là. Par apres tu va trouver un tunnel et tu va le prendre, pas par dessus! par en dessous. Ensuite quand tu va sortir tu va voir une grande place et l´hotel que tu cherche y est collé.

OSS :... merci..

Voila ^^
si il ya d´autres scènes, vous n´avez qu´a demander

Quand il chante ça veut dire quelque chose ?

est-ce que epic movie vaux la peine de se faire louer? j´aime beaucoup la parodie de jack sparrow dans l´annonce

Oui pour le choukrane j´avais remarqué aussi, je connais quelques rudiments d´arabe !

Merci bien e ta traduction, mais pourrais tu, min fedliki, tradurie la chanson ?

Oulah, que je m´exprime mal.

En parlant du ciné, sortie d´un nouveau K2000 prévue pour cette année !! !

K2000 = daube
Epic Movie = méga daube, mais qui peut etre a sympa avec des potes et une bonne bouteille a 1h du mat

TG, K2000 c´est cultissime

Nico même pas, je l´ai ecouté et j´ai pas ri une seul fois en plus j´ai l´humour facile. Vraiment ce film tu le regarde entre les annonces d´une émission des retrouvailles de Claire Lamarche et la dizieme redifusion de Toby le chien

Goft j´ai trouvé la traduction sur youtube (puisqu´il ne dit pas les mots correctement c´est pas evident)
http://www.youtube.com/watch?v=FYxPpx1yCY4
la traduction est à droite.