Traduction du texte de RAD !

Deux mises à jour en deux semaines, je devine que nous n´avons vraiment rien à autrement nous faire de nos jours en fait, nous sommes heureux d´annoncer que la date de lancement aux ETATS-UNIS a été déplacée en avant une semaine au 14 mars, 2006. Disparaissent la réservation votre copie maintenant si vous n´avez pas tellement déjà fait.

Les news sur la PSP on s´en passe à Jak78, autrement merci pour la traduction même si c´était presque inutile comme la new précédente de RAD que j´ai traduite^^

Jak7578 Posté le 05 mars 2006 à 21:59:06
Traduction du texte de RAD !
Deux mises à jour en deux semaines, je devine que nous n´avons vraiment rien à autrement nous faire de nos jours en fait, nous sommes heureux d´annoncer que la date de lancement aux ETATS-UNIS

ils oublient toujours le canada dans tout ça alors qu´on a la même date de sortie
quoique à propos du jeu(pas la date),est-ce que la version USA est la même que la Canadienne?

Hey tout le monde !
Je rentre de mon voyage de Londres, trop bien

Bon, j´ai vu les images, la date US est devenue le 14 Mars, mais Ned à dit 19 Avril pour l´Europe, c´est sûr ça ?
Ah, sr PF, ok, bon, j´ai aussi vu les images, terrible le petit scooter de Daxter ^^
Sinon Dr.1321, oui, au premier coup d´oeil on dirait bien Willard ! Un descendant peut-être ? ^^

Bon en tout cas, merci pour les news, ça fait plaisir, j´ai juste à rédiger une news sur JAKPRO

@+++++

NaughtyDoger Posté le 05 mars 2006 à 22:40:01

Les news sur la PSP on s´en passe à Jak78, autrement merci pour la traduction même si c´était presque inutile comme la new précédente de RAD que j´ai traduite^^

Tu peux la fermer oui ? T´es toujours pas content quand c´est moi qui poste une new ! Ca commence à m´enerver ça, egoiste !

dax1321 : Je crois que Daxter sortira aussi en Canada en même temps que les U.S, bah oui, c´est dans le même continent.

Que vous l´ayez vue ou pasn je la poste, car moi, je l´avais pas vue avant

http://www.gamers.fr/jeux/daxter_psp/49.jpg Il vole...de traviole !

Au fait, c´est assez récapitulé ?

http://www.jakpro.free.fr/index.php

J´ai jamais vu cette image, merci Bad-Boy !

De rien, pour une fois que je trouve quelque chose en étant remerciant sans commentaires...

Jak7578 Posté le 06 mars 2006 à 09:31:18

NaughtyDoger Posté le 05 mars 2006 à 22:40:01

Les news sur la PSP on s´en passe à Jak78, autrement merci pour la traduction même si c´était presque inutile comme la new précédente de RAD que j´ai traduite^^

Tu peux la fermer oui ? T´es toujours pas content quand c´est moi qui poste une new ! Ca commence à m´enerver ça, egoiste !
Oh le beau point d´exclamation!
1) Une new sur la PSP à rien a faire ici
2) J´ai pas critiquer ta new sur la traduction de la new de RAD
3) Tu ne dois pas connaitre la définitions de egoïstes, ça me aprait suspect

daxter1321 Posté le 06 mars 2006 à 01:06:24

Jak7578 Posté le 05 mars 2006 à 21:59:06
Traduction du texte de RAD !
Deux mises à jour en deux semaines, je devine que nous n´avons vraiment rien à autrement nous faire de nos jours en fait, nous sommes heureux d´annoncer que la date de lancement aux ETATS-UNIS

ils oublient toujours le canada dans tout ça alors qu´on a la même date de sortie
quoique à propos du jeu(pas la date),est-ce que la version USA est la même que la Canadienne?

Tu te rappelle pas ce que nous a dit Dids?^^ Bah il a dit que c´était exactement la même verison, mais en allant dans le soptions de la PSP tu pourras mettre en français, après va savoir si la jaquette est en français, je pourrais pas te répondre. par contre je te dis un truc vite fait, la PSP n´est pas zoné pour le sjeux alors ut peux trsè bien joué avec des jeux japonais et tout, donc ça veut dire que nous ont peut commander Daxter le suel problème c´est qu´il sera pas compatible avec Jak X.

Ah, pas compatible avec Jak X ? Dommage...
En tout cas, la PSP n´est pas zonée, et c´est cool, sinon, j´aurai pas ou joué à la démo de Daxter

Bad-Boy Posté le 06 mars 2006 à 18:33:23

Ah, pas compatible avec Jak X ? Dommage...
En tout cas, la PSP n´est pas zonée, et c´est cool, sinon, j´aurai pas ou joué à la démo de Daxter

c´est ce que je dis

Je sais mais je dis juste "Dommage..."
t´aurai pu dire "Ouaip !" ça aurai fait plus style

NaughtyDoger Posté le 06 mars 2006 à 17:56:37

Jak7578 Posté le 06 mars 2006 à 09:31:18

NaughtyDoger Posté le 05 mars 2006 à 22:40:01

Les news sur la PSP on s´en passe à Jak78, autrement merci pour la traduction même si c´était presque inutile comme la new précédente de RAD que j´ai traduite^^

Tu peux la fermer oui ? T´es toujours pas content quand c´est moi qui poste une new ! Ca commence à m´enerver ça, egoiste !
Oh le beau point d´exclamation!
1) Une new sur la PSP à rien a faire ici
2) J´ai pas critiquer ta new sur la traduction de la new de RAD
3) Tu ne dois pas connaitre la définitions de egoïstes, ça me aprait suspect

1) Euh, stp, arrête de dire des sottises, t´a bien dit que ma new sur la traduction est presque inutile alors... J´ai traduit la new pour que tout le monde l´a comprendre en français car si tu savais pas, on est dans un pays français ici et non en Angleterre
2) T´es qu´un egoiste, tu veux pas que je t´aide à chercher des news, c´est pas toi qui fait la loi sur les news, je te rappelle... Et si t´es pas aveugle (c´est peut-être le cas), dax1321 a bien dit en début de topic que tout le monde peut l´aider donc tu peux dire ce que tu veux sur moi, ça changera rien.

Si Daxter sort le 19, je l´aurai pas le jour de la sortie Je serai en Allemagne...Faudrait que je m´arrange pour me le faire envoyer en français de France en Allemagne.
Je croyais qu´avec la psp de france on pouvait pas jouer à des jeux américains.

Je sais pas si vous avez vu cette image mais je la met quand même : http://www.perfect-playstation.com/index.php?contenu=afficher-news&id=6021

Mince, c´est ca : http://www.perfect-gamers.com/galerie/ (news)_2730_1140459491.jpg