Oui!! Je le savais pour Jack et Sayid dans Lost mais je ne l'avais jamais fait remarqué ici.

Perso je trouve les voix françaises réussies dans les Jak, y'a pas à dire elles sont trippantes. Par contre ce qui est loupé dans le doublage, c'est le fait que très souvent, il y a un décalage entre les lèvres qui bougent et les paroles des persos. Ils auraient du mieux faire. Ou alors on pourrait leur envoyer Cosmo pour leur dire de réviser le timing...

Bof je les aime quand même moi ^^, la perfection n'existe pas.

dax Hum dans Mario Galaxy ils parlent en joual.. avec des toé, moé etc... Même si ce n'est que des dialogue écrit puisque les perso sont muet ca reste désagréable à lire je trouve. Pas besoin d'utiliser un language famillier pour se sentir proche des joueurs...

En effet, on dirait qu'ils essayent de nous régresser vocabulairement

C'est clair, cet exemple fait peur, surtout que c'ets quand même Mario, pas un jeu inconnu.

C'est comme si on commençait à doubler les jeux vidéo français en ch'ti! Imaginez l'horreur!

"Heeein Jak! Cha t'dit on vô chez Torn, biloute!"

Ouais... et ils ont fait pareil avec Zelda phantom hourglass...

Je ne sais pas si ils ont remarqués mais la grande majorité des jeunes s'expriment avec un bon francais. Ok, on a l'accent, c'est vrai, mais je ne pense pas que vous allez faire le saut si vous m'entendez parler un jour. Normal de glisser une ou deux expressions quebecoises mais les "toé", "moé", "Lô" et "tsé veut dire" c'est pas très courant chez moi, mise à part les fois ou je déconne avec mes amis. Alors je cherche toujours le pourquoi de cette traduction et à quoi ils ont pensé ce jour là

---> Nico

Ou alors on pourrait leur envoyer Cosmo pour leur dire de réviser le timing...

; magnifique

"Les cristaux sont en sécurité maintenant !"
[Vieux tiroir de merde]

Crash Bash spotted!

Tu peux pas test le tiroir qui protège les cristaux du dieu du mal.