Je pense que 512 mo de ram en plus est indispensable non seulement pour X3 mais aussi pour le reste, en regle generale les jeux d´aujourd´hui sont particulierement gourmand et le phenomene ne s´inversera pas.
Ta carte est largement suffisante, mais bien sur si tu veux poussé la resolution est mettre les options graphique aux max il te faudra une carte de derniere generation.
X3 est trés beau et l´ambiance particulierement immersive, mais attend toi à des ralentissement ds un secteur rempli d´astéroids, de nuage gazeux, avec beaucoup de vaisseau dans la zone en train de combattre.
je ne peux que te recommander d´avoir 1Go de ram ddr, et coupe ton anti virus (et d´une maniere generale tout les utlitaires qui bouffe de la puissance en arriere plan et dont tu n´as pas l´utilité immediate comme la messagerie,chat,livecom,bureautique prechargé etc...) quand tu joues a X3 tu gagneras en perf comme il ne se joue pas sur internet tu ne crains rien.
Au fait les bruitages de combat sont plutot correct mais c´est l´ambiance générale visuel et sonore qui pousse le réalisme et l´immersion, tu ne seras pas déçu.