Hello,
C'est possible de passer en 3eme personne mais je te le déconseille vraiment, ce n'est pas comme dans Freelancer où le réticule est visible et bouge avec le vaisseau avec une certaine inertie. Dans X3, la camera est complètement figée sur des coordonnées bien précises ayant comme référence le centre de ton vaisseau. Bien sûr il est possible de faire monter/descendre/latéraliser la camera mais ça ne résous en rien la mauvaise jouabilité.
Pour le cockpit, le jeu a été conçu pour ne voir que la partie externe du vaisseau, par exemple voir le nez de celui-ci. Si tu tiens vraiment à avoir un cockpit, il existe un mod pour cela. Je ne pourrais pas de donner l'adresse vu que je ne l'utilise pas mais tu devrais facilement trouver avec les mots clés "cockpit mod".
Voilà voilà ...
D.X.M