Hello,
Oui, il est impératif d'installer le patch 2.5 directement. Si par hasard tes sauvegardes ont été faites avec une autre version, je te conseille de les backuper au cas où. Elles se trouvent dans C:\Documents and Settings\TonNom\Mes documents\Egosoft\Saves. Copie le dossier Saves en SavesBackup par exemple.
Je n'ai pas trouvé de plaintes sur les incompatibilités de sauvegardes entre différentes versions, mais n'empêche que le pire peut arriver, surtout si tu as passé un long moment sur ce jeu.
Le patch ne modifie pas le côté amélioration, il y a même quelques petites choses en plus avec le patch. Je te conseille par ailleurs de prendre le patch 1.0 -> 2.5, même si tu es par exemple à la version 1.4. Il remplacera plus de fichiers systèmes.
Dis-moi si ceci résout le problème, dans le cas contraire j'ai une autre théorie ...
D.X.M