Le manuel te donne plus une ambiance qu´autre chose. Entre les erreurs et les copier/coller du manuel de X2 qui ne sont plus d´actualité, il faut vraiment prendre du recul sur ce que peut raconter le manuel.
Tu peux télécharger une version plus récente sur le site d´ES.
Sinon la source la plus fiable d´info, c´est encore les guides écrits par les joueurs. Tu trouveras tout ça dans le topic guides et tutaux.
La clé est inutile depuis la sortie de la version steam. Elle servait à s´enregistrer sur le fofo d´ES et donnait l´accès au téléchargement des patch et bonus (que je te conseille d´installer d´ailleurs, le patch 2.0 fais sauter le contrôle de la protection cd).
Tu peux toujours entrer ta clé sur le forum d´Egosoft, ça affichera une petite coche dorée sous ton nom, rien de plus.