contrôles que tous les fichiers script, textes sont aux bons endroits. Regardes aussi si tu as un fichier texte en 33XXXX (si ton jeu est en français, en 44XXXX si il est en englais...)
Mais ce que je te conseille c´est d´utiliser l´utilitaire de Cycrow pour installer les scripts
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=121351
Il faut juste le configurer sur "français" (settings -> configure installer -> language; Rename text files -> coche le "custom" et mets la valeur voulue (33 pour un jeu en français)et "save"
Encore une chose à règler, dans "file" indiques le dossier d´installation de X3 (change X directory)
Puis il suffit de cliquer sur le bouton "install new script", de sélectionner les script téléchargé en format spk et d´installer.
Pour les cheats, si tu as quelques notions en englais, je te conseille celui de LV:
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=117616
qui est à mon avis bien plus pratique que celui que j´ai donné en lien par erreur dans un autre post.