Qui à volé, à volé, à volééé les poooosts des posteuurs !!

C´est vraiment mort des fois le forum

Ca me rend tout triste

Vas sur le forum officiel, ça n´arrête pas là bas

J´y vais aussi ^^
Mais bon.. dit pas que ca n´arrête pas, parceque des fois ca fait des break :p

C´est vrai quand ce moment ...........
il faut dire que cela n´est pas vraiment palpitant...
Même s´il est vrai que nous pourrions aussi créer un nouveau sujet ; pour l´instant pas d´idées mais qui sait ?? ??

Peut-être un sujet sur la difference des versions anglaise & française ; je ne crois pas avoir vu de topic sur ce sujet (sauf sur le site officiel,peut-être!).
Au fait ...mais non;je reflechis sur un nouveau sujet à propos des armes....
@++Cpt-Killer

Y´a une différence entre la version anglaise et française ? Hormis la langue... =O

Ne serait-ce que les appelations.
Par exemple: sur le site Egosoft dans le topic"Meilleur M2/M1 ? pour quoi faire?"on parle de FAA pour flak artillery array est-ce la meme chose que les Flak Cannon du "Rogeys Site"?
Donc des batteries de canons de barrage ?
Tu sait tout le monde ne maitrise pas la langue anglaise et je pense que maintenant beaucoup joue avec la version française.un autre exemple le secteur Cookmanstrat´ leguey traduit ne veut rien dire au contraire de Akeela´Beacon ,Phare d´Akeela..
Enfin c´etait une idée comme les autres !! !!
Je te sens aigris en ce moment Bibabeloula..
Je t´ais sentis en meilleurs forme et plus cool auparavant ; allez boude pas
@++ Cpt-Killer

D´une manière générale, c´est un peu le problème récurrent des traductions, on retrouve toujours des passages traduits au mieux de façon assez comique.
Quant aux doublages des voix la plupart du temps ils sont bien meilleurs dans les versions anglaises. D´ailleurs il me semble avoir lu des avis concordants sur X3 et ses voix françaises assez nulles.
Et pour finir, c´est un point sur lequel egosoft est plutôt carré mais il n´est pas si rare de voir sortir des patch pour la version internationale et tant pis pour les possesseurs de versions localisées.

L´anglais ne me pose pas de problème, du coup quand j´ai le choix entre les versions, je prends la version anglaise sans trop d´hésitations. C´est bien dommage mais je suis quasi certain d´avoir un meilleur suivi derrière...

Pour revenir un peu plus sur l´idée de Cpt-Killer, c´est vrai qu´on a vite fait de mélanger les noms d´armes surtout utilisées via leurs acronymes. Entre les utilisateurs des vf et vo, il y a de quoi faire un beau dialogue de sourd.

Heu... nan ca va trés bien ! :p

J´suis pas non plus un fan de la langue anglaise :x
Mais c´est pas trop difficile pour les noms de secteur d´X3, en revanche les missiles, j´ai jamais su lequel était lequel !
(Mais j´utilise rarement les missiles...)
C´est pour ça, moi ca me dérange pas trop, j´y fait pas attention !
Quoi que, ces derniers temp, j´ai "Schématé ( )" un complexe autonome pour ma partie, tout en m´appuyant sur les informations que Roguey expose sur son site, j´dois avouer que les station en anglais, les ressources, c´était un peu la galère au début pour trouver la bonne définition ! Surtout le soja, à un moment j´ai revérifié plusieurs fois pour être sur de ne pas me tromper.

Bref, si tu te sent de faire un site dans le même style que celui de Roguey, mais en français (et qui n´a pas de souci de bande passante lol) j´suis pour ! Je t´encourage vivement ! Surtout que ca en aiderat + d´un.
Cassin avait fait un genre comme ça sur .xls mais bon... Excel, quand tu vois la page t´a envie de refermer le document :/
(Désolé cassin si tu passe sur ce topic)
C´est quand même trop ´compacté´ par rapport à un site avec des pages légère et des links tout ça Même si ca a l´avantage d´être consulté hors ligne !

Bon j´arrête d´écrire, j´ai mon clavier qui chauffe et j´ai pas encore reçu le système de watercooling

A tout à l´heure j´espère !

Tu peux toujours sauvegarder le site en local avec un soft du genre httrack.
Ca règle la question de la bande passante et de la consultation hors ligne.

Oui mais bon, le gars qui se fait chier à faire un site et tout, pour que les infos soit accessible à tous, ca l´ferait bien chier que les gens lui pompe son site durement créé ^^
Surtout qu´en + les banières ne serait plus consultable, c´est un élément qui fait vivre le site d´une certaine manière.. :s

Fin bon, moi j´dit ça.. ^^

hop, un petit tour en haut.

Tiens j´en profite pour répondre à Bibabeloula.

Evidemment, si tu récupères le site pour en monter un identique à coté c´est moyen moyen.
Pareil si t´as une connexion adsl qui te permets de consulter le truc en ligne en 30s.

Par contre le gars en rtc qui se connecte à 33.6k max, c´est pas la même chose.

Héhéhhé

He Hop 1 tour en haut ; cela peut etre utile!!

http://www.3enfamille.net/forum/

Pour le SAV des scripts UK traduits en FR

;)

SAV lol(sa fait court alor je rajoute une couche qui sert a rien).