Moi non plus.
En même temps je me méfie un peu du manuel.
Parmi les équipements décrits on trouve par exemple les camera drone et Motion Analysis relay system qui ne correspondent à rien dans les upgrade proposés. Je suppose que ça représente les moniteurs qui permettent de visualiser une cible.
Ou encore le strafe drive. Sauf erreur, dans X3 il est en série sur tout les vaisseaux (de mémoire, c´était bien un upgrade dans X2).
On pourrait presque penser que le manuel se traine des coquilles d´une version à l´autre.