Je vais répondre un peu tard, mais ça pourra toujours servir à d´autres (j´ai moi même eu ce soucis à l´instant).
Alors si comme moi le jeu se lance en anglais alors que vous avez commandé la version française, il y a juste une petite manip à faire :
- Faites un clic droit sur X3:Reunion (dans l´onglet Mes Jeux de Steam) puis Propriétés.
- Là, la langue choisi sera le français. Changez, et mettez en anglais.
- Fermez Steam et relancez le.
- Là remettez la langue en français.
Un patch devrait alors se télécharger et vous pourrez enfin jouer dans votre langue natale.