Disons que c´est un action/aventure à la troisième personne, avec également des éléments importants venant du jeu de rôle (et surtout intégrés avec beaucoup de talent). La note de JV, les innombrables et pathétiquement partiales comparaisons aux Elder Scrolls, sans compter leur besoin irrésistible de piquer le jeu à chaque article, sont de bonnes blagues, mais je crois que JV a bien résumé les mentalités actuelles : le test dit que le jeu a un excellent scénario et un monde passionnant, mais... il est moche. Bilan : 8/20.
De nos jours, il vaut mieux faire un FPS avec des statistiques, des choix sans conséquences, des dialogues en wikipédia, un monde servi sur un plateau, une qualité d´écriture proche du néant, mais dégainer le parallax mapping et Patrick Stewart pour se taper des 18 à tout va.
Pour les contrôles, la caméra est de dos (on peut passer à la première personne si on ne fait que se déplacer) et le combat est en temps réel action.
L´interface du 2 est assez brouillonne, et le combat délicat au début. Un peu d´entraînement dans le vide ne fait pas de mal.
Pour les interactions avec les personnages, les voix sont en anglais (à moins que tu ne prennes la version originale allemande, ou les versions russe, polonaise ou roumaine) et même si le doublage n´est pas foncièrement mauvais, leur foutu accent yankee me donne envie de tuer des trucs.
Mais au moins, contrairement à d´autres jeux se vantant "jeu de rôle", il y a de vrais arbres de dialogues (pas une saloperie de wikipédia), et ce qu´on dit à une importance, sans compter que le choix du camp a des répercussions d´envergure.
Le monde est ouvert, un peu comme les Elder Scrolls ou certains MMO. C´est juste que même si tu peux tenter d´aller où tu veux au début, les ennemis vont rapidement te rappeler à l´ordre. Le jeu est difficile par moment, sans compter que les ennemis ne vont pas gentiment s´adapter à ton niveau, mais au moins, on a vraiment l´impression de partir à l´assaut d´un monde énorme. Une fois que tu es assez puissant pour aller à tel endroit, en théorie tu vas sentir tes chevilles gonfler.
Le mieux serait de te procurer Gothic 2 ainsi que son extension, qui est vraiment vraiment un excellent jeu. Je conseille de faire l´extension direct, car elle rend vraiment le jeu bien plus complet et cohérent (ce n´est pas une campagne séparée, mais des ajouts au jeu de base) et fait sauter beaucoup de bugs.