Tu parles du patch 1.089 appliqué sur la version de base française 1.06 ?
Quoi qu'il en soit, je te conseille de rester à ta version non patchée:
- le patch résous quelques problèmes mineurs seulement; les problèmes majeurs sont toujours là
- le jeu n'est pas supporté sous Windows 7
Remarque que personnellement je n'ai pas eu de problème avec le patch. Mais vois ce que kastalli a enduré: http://www.gothic-univers.fr/index.php?/topic/2338-patch-v1-08-9-available/page__p__15269&#entry15269