granularité des images sombres
=> à mon avis cela se réfère à la qualité de la résolution d'image sur ton écran quand tu es sous-terre ( il est impossible d’agrandir significativement une image au delà de sa taille réelle sans faire apparaître du grain. )
éclairage de bord => réglage des ombres et lumières autour de la vue de ton personnage ! ( ca peut concerner le bug des torches pour les cartes ATI )
http://tof.canardpc.com/view/8facf763-7e6e-4893-8c62-9db1abfe6045.jpg
eau douce/grain => c'est plus précis je pense que ca concerne les grains ( voir 1ere question ) provoqués par l'affichage de l'eau.
MAis je peux me tromper alors si quelqu'un en connait d'avantage ?