Pour ceux qui possèdent une carte NVidia récente, il est finalement possible d'activer l'Anti-Aliasing dans Gothic 3.
http://forum.nhancer.com/showthread.php?t=271
Il suffit de charger la dernière version de nHancer et de loader le profile donné dans le lien précédent. Peut-être vaudra-t-il mieux baisser un peu ce qui est pré-configuré (AA 16x étant assez élevé). Une fois dans le jeu, l'AA est effectivement activé! Le jeu ayant déjà 2 ans, je n'ai pas subit de baisse de FPS flagrante, c'est évidemment à relatif à votre config.