Pour voir la console "en clair " et pouvoir taper des codes ( ce qui est quand même le but ! )
1 )Décompresse le fichier compiledImage ( dans Gothic3 /data) avec "g3pak" il te fera un dossier(clique sur extract dir )avec le même nom.
2) tu le mets dans le répertoire du jeu au même endroit que la source et tu effaces compiledimage.pak et là ça marchera , tu verras la console en clair!
Le lien direct pour télécharger g3pak ( version 287Kb) :
http://www.bendlins.de/nico/gothic3/