Amusez-vous à taper "bug" avec la fonction recherche ... 
Vous allez être surpris !! 
A force de l´employer pour un oui pour un non, et à tort et à travers, ce terme ne veut plus rien dire !
Je joue depuis un mois, presque tous les jours, suis au Niv 64, fait Myrtana, libéré le Nordmar et je termine Varant par Mora Sul et Ishtar ...
Je n´ai jamais rencontré de problèmes insurmontables, j´ai une config.moyenne, AMD Athlon 64, 2 GHz, GeForce FX 5900 XT 128 MO,et que 1 GO de RAM (3 fois le jeu s´est bloqué,car insuffisante,mais ce n´est pas un bug)...
Le jeu tourne bien,il suffit de mettre les bons paramètres (tout en moyen pour moi)et je pense que si l´on fait ce qu´il faut : Analyses,
Défrag. pilotes à jour etc, et que son PC est "propre", il ne devrait pas y avoir de problème en ayant bien installé Gothic 3 !. .
Le seul véritable bug,et non des moindres, est celui de la "préparation de poison" qui ne s´affiche pas dans les compétences une fois acheté ! et notre compagnon qui parfois se perd ou remonre les pentes en marche arrière !
Mais ceci est dû à un défaut d´optimisation .
Sinon, ce jeu est excellent et depuis 20 ans que je suis fan de RPG, c´est à mes yeux, le meilleur ! les quêtes sont diverses, variées, l´IA des animaux et PNJ est frappante de vérité, quant aux paysages, ils sont grandioses !
Excusez la longueur de ce post, mais ils ne sont pas faits uniquement pour "vider son sac", même si parfois, ça fait du bien ! 
Vous pouvez bien sûr donner votre avis sur ce célèbre mot: BUG ... 
A quand l´add-on ou Gothic 4 ?! .. 