Ben logiquement après avoir battu Dan, tu parles avec Dan pour qu´il te donne l´esclave. Ensuite tu vas parler à l´esclave pour qu´il te suive.
Sinon va parler à Sabato, le "maitre" des mercenaires. Il est dans la pièce située au dessus de la réserve de Monterat (faut faire le tour par l´escalier), le bâtiment en face de la cabane de Marik.
C´est lui qui te demande de récupérer ses 2 esclaves.
Ensuite retourne voir Dan et son esclave, ça devrait marcher. Si ça ne marche pas, ça veut dire qu´il faut aller voir Sabato avant de battre Dan...