Pour ma part, j´ai l´impression d´un net déséquilibre dans l´efficacité de ces deux armes... en faveur de l´arc!
Mon personnage a 200 force de force, et les trois compétences d´arbalètes. Pourtant, je préfère finalement utiliser un arc nécessitant 90 en chasse (avec aucune compétence) que mon arbalète à 180 de force, car la cadence de tir y est nettement plus rapide. Comme le jeu nous oblige à recharger un carreau avant de pouvoir passer de l´arbalète à l´épée, il est très difficile d´enchaîner sur du corps à corps après avoir commencé à tirer (d´autant plus qu´un espèce de bug arrive souvent dans ce cas-là, rengainant l´épée au lieu de donner des coups).
Enfin, l´arbalète nous empêche de courir, là ou l´arc permet des tactiques de type "hit and run".
Ceci dit, ce ne sont encore que des impressions, et je trouve les deux systèmes (arc et arbalète) très bien réalisés, avec avantage et inconvénient pour chaque.