J´ai vu ça dans le forum support de Jowood.
La correction concerne ceux qui ont le cache élevé, donc à priori ceux qui ont 2Go de ram.
il faut ouvrir le fichier ge3.ini dans le dossier program files/gothic3/ini
cherchez la line avec :
ResourceCache.u32SpeedTreeMaxMemUsage_High
la valeur est de 100000 ( cent mille )
il faut ajouter un zéro pour faire 1000000 ( 1 million )
sauvegardez le fichier et jouez : y´a moins de lags