CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

tradution vf

Gurdhil
Gurdhil
Niveau 5
14 octobre 2006 à 10:49:57

Hello

J´ai acheté le jeu en anglais... Me débrouillant plutot pas mal J´aimerais quand meme me retourner sur la version francaises... Si quelqu´un pourrait mettre le fichier vf dispo en dl...

Merci d´avance

OURAGAN_58
OURAGAN_58
Niveau 9
14 octobre 2006 à 11:16:41

C´est pas bien de pirater!

lhauert
lhauert
Niveau 4
14 octobre 2006 à 11:30:14

Salut,

moi je cherche la version Anglaise; donc je te propose un échange si tu es d´accord.
J´ai acheté le jeu hier et il est donc comme neuf.

foumarc
foumarc
Niveau 10
14 octobre 2006 à 11:32:20

Bah là tu le mets dans l´embarras puisqu´ il l´à Dl en fait et qu´il veut nous faire avaler un mensonge gros comme lui.

lhauert
lhauert
Niveau 4
14 octobre 2006 à 11:39:20

Hum... Donc si te me files les fichiers en anglais, je te file ceux en français... Je m´en tape, moi j´ai le cd original, je veux juste pouvoir y jouer en Anglais et comme ces cons d´éditeurs ne mettent pas plusieurs languages dans leur DVD...

Obligen
Obligen
Niveau 8
14 octobre 2006 à 14:04:42

Non non, il l´a acheté, la version piratée n´est pas encore sortie, il n´existe qu´une version allemande et aucun cr*ck pour la faire marcher, donc croyez le sur parole ;)

hubah
hubah
Niveau 10
14 octobre 2006 à 14:23:20

j´ai remarqué que sertains personnes ici aiment accuser sans motif et raison.

dredd-style
dredd-style
Niveau 10
14 octobre 2006 à 14:24:24

En même temps on est vite tanter d´accuser quand on voit ce genre de topic :/

foumarc
foumarc
Niveau 10
14 octobre 2006 à 14:29:53

Le mec il se fait chier à acheter une version anglaise et ensuite il se dit oh puis non, j´vais acheter le jeu en français moi. Si je ne peux effectivement pas l´accuser de piratage je suis tenter de l´accuser de betise... :content:

devoli
devoli
Niveau 7
14 octobre 2006 à 14:31:50

Pour les voix j´ai remarqué une chose:

A la fin du livret on voit que c´est fait en 2 groupes:

-> Les voices talents: (pour les persos principaux)
Il y en a 10 en anglais & 10 en français

-> les additional voices:
Il y en a une 40aine pour les voix Françaises contre une 30ainepour les voix anglaise

A mon avis à ce niveau, je pense qu´on peut opter pour la VF sans soucis

Jedeboule
Jedeboule
Niveau 2
14 octobre 2006 à 15:20:44

Oui mais pour ceux qui ont déjà le jeu en anglais ne pourrait-on pas mettre seulement les sous-titres en français quelque part en download ? ça ne doit pas peser bien lourd les sous-titres :-)

dipe
dipe
Niveau 8
14 octobre 2006 à 15:40:59

foumarc t´es de la douane car je vois tu casse les couilles a tout ce qui demande si ta les boules fallait faire pareil et pas l´acheter au lieu de faire le leche cul pour les distributeurs de jeu :ok:

foumarc
foumarc
Niveau 10
14 octobre 2006 à 15:47:02

Bah de une je l´ai pas encore, j´attend la démo pour savoir si il tournera et de deux, c´est vrai que vu la qualité de ce jeu je trouve ça dommage de le Dl car les types de pyranah Bytes sont restés fidèles à leurs principes et n´ont pas cherchés à faire du fric à tout prix en corrompant leur jeu sur toutes les plateformes. ça mérite un effort de la part du consomateur.
Sinon, troisièmement oui je travail dans les douanes pourquoi? y a pas de sot métier.

dipe
dipe
Niveau 8
14 octobre 2006 à 16:07:29

Ben le jeu tu l´auras dans un bon moment si tu attend le démo... mais c´est clair 5 achats en moins ca les empecheras d´en faire une faute de moyen et elle est ou la logique une démo doit sortir avant le jeu ca encore c´est calculé....

foumarc
foumarc
Niveau 10
14 octobre 2006 à 16:17:59

le coup du "c´est pas 5 achats en moins qui..." c´est le genre de réflexion qui m´énerve.
Et en quoi c´est calculé de sortir le jeu avant la démo? No comprendo.

manderley
manderley
Niveau 8
04 mars 2007 à 11:44:32

UP!

Alors, il existe un patch pour avoir les sous-titre en fr?

Dimdam
Dimdam
Niveau 10
04 mars 2007 à 12:02:54

Le jeu en versionanglaise est jouable en anglais sous-titré français, pour cela il faut suivre la démarche suivante :
- Une fois le jeu installée allez dans le dossier des fichiers .ini (Gothic 3\Ini\)
- Une fois "dedans" cherchez le fichier nommé "ge3"
- Ouvrez-le et à l´interieur, remplacez tout les "english" que vous voyez en french.

Vous avez maintenant un jeu en français sous-titré

La vidéo du moment