Bon, histoire d´être utile à la communauté, je me réponds à moi-même vu que je viens de le battre ce fichu boss !
Le principe est simple, mais il est quand même coriace à battre !
Une fois que vous avez désactivé son champ de force (pour cela, il suffit de faire monter les 4 tours avec les diamants), vous allez sur la machine, plus précisément juste derrière la cabine de erwin, et vous rebondissez plusieurs fois...sa jauge de vie va diminuer, les 2 fantomes vont se libérer , mais il faudra quand même que vous vous y repreniez à plusieurs fois...voilà !