Faut pas s'énerver, mon gars !
Régression "totale", c'est honnêtement exagéré : il y a des bugs, sans aucun doute, mais puisque tu mets la barre haut en parlant de PC monstre incapable de faire tourner ce jeu, je te signale en passant que le mien n'est pas loin du monstre, et que je fais tourner ce jeu avec TOUTES les options au maximum, et en 1920*1200 (j'ai même du bidouiller les fichiers .ini pour intégrer cette résolution, pas prévue à la base).
Et bien le jeu tourne parfaitement, et avec fluidité. Quil ait été mal optimisé à la base, conflictuel avec certains systèmes, c'est tout à fait possible, ça n'en fait pas un jeu injouable pour autant.
En plus, qu'est ce que ça veut dire "Ubisoft fait des jeux de + en + casual" ? l'objectif d'un jeu reste le plaisir du joueur, qui n'est pas nécéssairement, loin s'en faut, un hard-core gamer...
On parlerait de MMO, à la limite, mais là...
Bref, détends-toi, si le jeu ne te plaît pas pour tout un tas de raisons, passes à autre chose 