Tu ne précises pas de quel niveau tu parles donc je vais répondre sous deux visions.
Normalement la fin de niveau prend ces proportions ci: Tu te trouves AVEC Jamie devant un mur en ruine, vous devez vous entraider pour le passer donc normalement si tu as tué Jamie tu dois recommencer ta partie.
Ou bien tu es dans un des tout derniers niveaux, où tu dois tué la plupart des gardes comme Moss et Jamie lui-même avant d'aller voir Dusfraine.
Si c'est ce cas là et bien normalement l'élévateur devrait être à proximité. Je ne vois pas trop, il faut que tu décrives un peu plus précisément la situation.