j´ai regardé mais grrr :
je peux pas te répondre car si je lance une installation du jeu, vu qu´il est déjà installé sur mon PC cette 2nd installtion se transforme automatiquement en "suppression/désinstallation"
saches néamoins j´ai vérifié dans le répertoire du jeu que y´a un fichier (nommé Média) dans lequel y´a ces fichiers :
-autorun.en
-autorun.fr
-autorun.de
-autorun.sp
-autorun.it
donc j´en déduis que "oui" (.fr = VF, .de = version allemande) tu peux l´acheter en allemagne, avec une jaquette dont le résumé au dos de la boîte serait écrit en allemand et tout même jouer le jeu en français (top la voix fr de schwarzy sur PC)
mais ce n´est qu´une "déduction" pas une affirmation
(le désinstaller me prendrais peut-être 5 mins mais l´installation dure 20 à 30 minutes -pfff- et je compte y jouer de suite car il est déjà tard, désolé pas le courage)
j´espère que d´autres pourront t´apporter une réponse 100% sûre
sinon commandes-le en france d´occasion (ou neuf) sur un site français (pour être sûr de l´avoir en français les vendeurs diront dans leurs descriptifs soit "jeu FR" ou "version européenne PAL" c´est pareil y´a bien la VF
)
comme j´ai pas de réponse 100% sûr à ta question, je te file les lien de là où je fais mes emplètes d´occas´ (ouvrir ses "cookies" -Outils/Options Internet/Confidentialité sur "Moyennement Haute" le temps de la commande) :
http://www.2xmoinscher.com/jeux/detail.asp?id=26697&resolutionreload=ok
http://www.priceminister.com/offer/buy/48419855/Splinter-Cell-Double-Agent-Jeu-Pc.html
si tu comptes jouer en multi préfère un jeu neuf ou alors d´occas´ demande alors toujours ("Poser question au vendeur") si la clé multi a été utilisée ou non, si oui demande le mot de passe du compte et le pseudo de joueur du vendeur pour rerentrer dans son compte et le modifier à ta convenance
j´espère t´avoir un peu aider tout de même.