Non PC et ancienne console, c´est different
Et re-non, ce n´est pas un bug, les roues du coffre ont une vitesse de rotation reglable avec la molette de la souris. Elle devait donc etre à zéro, Recommence et tourne ta molette, tu verra 
__________________
Si Microsoft inventait un truc qui ne plante pas, ce serait un clou... 