Moi j´ai términé le jeu sur Xbox360 mais ça doit être pareil.
Ce passage n´est pas très compliqué, il faut tout simplement attendre que les gardes est leur dos tournés pour passé de table en table jusqu´au bar où tu pourra aller tout droit une fois encore leur dos tournés.
Perso je n´ai pas touché aux aquariums mais il doit en éffet avoir un moyen de les detruires car un mail dans le PC du bar disé y avoir vu une fissure. À toi de la trouver.