Pour clarifier l´ensemble : apprenez l´anglais !
Current-gen = génération courante(ou "actuelle")
Old-gen = ancienne génération
next-gen = PROCHAINE génération (et pas "nouvelle")
prenons l´exemple de X-box : Il y a 1 an, la X-box était une "génération courante" et la 360 une "prochaine génération".
AUJOURD´HUI, avec la sortie de la console, la X-box est une "ancienne génération" et la 360 une génération courante.
Simple question de traduction et de langue française. La génération qui vient de sortir devient la "génération actuelle", et la génération remplacée est "l´ancienne génération". Point.
Encore des contradiction ?