Bien, je n´ai pas le jeu (pas encore ^^) mais si lorce que tu appuie sur A cela fait un Q alors c´est que le jeu est sur clavier Querty (et pas Azerty) (Querty = claviers américains, les touches sont placées différementes) donc cela provient peut-être d´une mauvaise configuration du clavier ou alors si tu as le jeu en anglais c´est parfaitement normal.
J´éspère t´avoir aidé 