J'ai eu à peu pres le meme soucis. Je dis à peu pres car pour moi ce n'était que les textures des créatures qui s'affichaient mal, c'est à dire qui faisaient des grosses bandes noires comme les tiennes. J'ai moi aussi une ATI et changer les drivers n'a rien fait. J'ai triffouillé aussi le catalyst center, sans succes. Mais hier j'ai enfin trouvé la solution qui a marché (du moins pour moi) !! Alors voilà ce que j'ai fait : Normalement, sur la barre d'outils Windows, tout à droite, tu as une petite icone rouge "ATI". Tu fais un clic droit dessus et là tu vas sur le nom de ta carte graphique, qui se trouve en position 1.
Tu vas sur "3D settings" ---> "Direct 3D settings", tu décoches la deuxieme option, appellée "alternate pixel center". Ensuite, tu vas juste en dessous, dans "OpenGL settings", et là tu décoches les deux options. Voilà. Ca m'a arrangé pas mal de soucis car j'avais quelques bugs bien genants dans certains jeux depuis quelques temps. En espérant que ça marchera pour toi.