Je crois que pour que spore puisse être connecté au serveur, il faut l'ouvrir depuis la plate-forme "Origin", sorte de steam mais version électronic art...
Après perso, à la base je n'ai que spore "vanilla" en version dvd, que j'ai installé. Puis j'ai acheté sur origin les extensions.
De cette manière les patchs se sont installés tout seul depuis le jeux (via spore aventure galactic, lancé avec origin et utilisant un compte origin utilisant les même identifiant que le compte spore ).
Et d'ailleurs n'hésitez pas à appeler le sav de EA/Origin, ils sont très réactifs!