VOICI pour ceux qui veulent , les paroles de HIS WORLD [Crush 40] et la traduction (corigé).

HIS WORLD [CRUSH 40]

Beware of the time as it moves along
Taken you back always feared and strong
Like the rush of wind he moves on, and on, and on, and on
He´s the fire, flame, conflicting pain, untotuched and crushed and will remain
The one, the two, the three, the four
Headed straight for an unopened door!
He can see, he can feel without one touch, it seems unreal but it´s true
The power lives inside of you - Inside of you! (YEAH!)

In this world (HIS WORLD)
Where life is strong
In this world (HIS WORLD)
Life´s an open book
In this world (HIS WORLD)
Where compromise does not exist,
In his world of worlds every step meets the risk!
In this world (HIS WORLD)
Where one is all
In this world (HIS WORLD)
Never fear the fall
In this world (HIS WORLD)
Where compromise does not exist,
In his world of worlds every step meets the risk!

Beware of your mind as it proves you wrong
A forward push as the clock strikes strong
Like the rush of wind, he moves on, and on, and on, and on
He´s the tower, power, admits no shame, untouched and crushed, and will remain
The one, the two, the three, the four
Headed straitht for an unopened door!
He can see what he can´t feel without one touch, it becomes surreal but it´s true
The power lives inside of you - Inside of you! (YEAH!)

In this world (HIS WORLD)
Where life is strong
In this world (HIS WORLD)
Life´s an open book
In this world (HIS WORLD)
Where compromise does not exist,
In his world of worlds every step meets the risk!
In this world (HIS WORLD)
Where one is all
In this world (HIS WORLD)
Never fear the fall
In this world (HIS WORLD)
Where compromise does not exist,
In his world of worlds every step meets the risk!

IN THIS WORLD - HIS WORLD!=

TRADUCTION)
SON MONDE

Prenez garde au temps comme il se déplace le long
Vous prends en retour toujours craintif et fort
Comme la course du vent il passe dessus, et dessus, et dessus, et dessus
Il est feu, flamme, douleur contradictoire, intouchable et écrasant et restera
Le un, le deux, le trois, le quatre
Dirigé directement pour vers une porte non-ouverte !
Il peut voir, il peut se sentir sans un contact, il semble irréel mais il est vrai
Le Pouvoir est en vous - est en vous ! (OUAIS !)

Dans ce monde (SON MONDE)
Là où la vie est forte
Dans ce monde (SON MONDE)
La vie est un livre ouvert
Dans ce monde (SON MONDE)
Là où le compromis n´existe pas,
Dans son monde des mondes chaque étape rencontre le risque !
Dans ce monde (SON MONDE)
Là où on est tout
Dans ce monde (SON MONDE)
Jamais peur de chuté
Dans ce monde (SON MONDE)
Là où le compromis n´existe pas,
Dans son monde des mondes chaque étape rencontre le risque !

Prenez garde à votre esprit comme il vous prouve faux
Une poussée vers l´avant comme horloge frappe fort
Comme la corse du vent, il passe dessus, et dessus, et dessus, et dessus
Il est la tour, la puissance, n´admet aucune honte, intact et écrasant, et restera
Le un, le deux, le trois, le quatre
Directement dirigé vers une porte non-ouverte !
Il peut voir ce qu´il ne peut sentir sans un contact, il devient surréaliste mais il est vrai
Le Pouvoir est en vous - est en vous ! (OUAIS !)
Dans ce monde (SON MONDE)
Là où la vie est forte
Dans ce monde (SON MONDE)
La vie est un livre ouvert
Dans ce monde (SON MONDE)
Là où le compromis n´existe pas,
Dans son monde des mondes chaque étape rencontre le risque !
Dans ce monde (SON MONDE)
Là où on est tout
Dans ce monde (SON MONDE)
Jamais peur de chuté
Dans ce monde (SON MONDE)
Là où le compromis n´existe pas,
Dans son monde des mondes chaque étape rencontre le risque !

DANS CE MONDE - SON MONDE !

ET VOICI SWEET DREAMS (La version anglaise).

SONIC THE HEDGEHOG
SWEET DREAMS
We lay like (lovers in a warm embrace)
Your kisses thrill me like no-one before
Baby, I´m all yours
Livin´ just for you

I can see the moonlight (shining through the mist)
The moonbeams playing over you and me
I see the light of love
Shining in your eyes

• I´m holding you in my arms

Loving you beneath the stars
I don´t want the night to (steal you away)

**Hold me close, I want you so
Don´t you know that, baby
Your love has touched my very soul
Can you feel it baby
Never let me go-darlin´
´Cos we´re so in love
And we can dream on-
Sweet dream.

Your shadow captured (in the silent night)
I feel your breath-it whispers like a breeze
Baby, please be mine
Till the end of time

• I´m (holding you in my arms)

Loving you (beneath the stars)
I don´t want the night to (steal you away)

• • Hold me close, I want you so

Don´t you know that, baby
Your love has touched my very soul
Can you feel it baby
Never let me go-darlin´
´Cos we´re so in love
And we can dream on-
Sweet dream.

ET UNE TRADUCTION PARFAITE
{UNE BIEN JOLI MUSIQUE}

SWEET DREAMS
Doux Rêves)

On s´étend comme des amoureux dans une chaude embrase
Tes baisers me font frémir comme personne avant
Chérie, je suis tout a Toi
Vivre juste pour Toi

Je peux voir le clair de lune briller dans la brume
Les rayons de lune jouant plus de Toi et Moi
Je vois la lumière de l´amour
Briller dans Tes yeux

Je te tiens dans des mes bras
Aimes-Tu ètre mon étoile
Je ne veux pas que la nuit t´emporte au loin.

Tien-moi étroitement, je te veux tellement
Ne sais-tu pas ça , mon amour
Ton amour a touché mon âme au coeur
Peux-tu le sentir chérie
Ne me laisse jamais partir mon amour
Car nous sommes si amoureux
Et nous pouvons rêver d´un
Rêve doux.

Ton ombre capturée dans la nuit silencieuse
Je sens Ton souffle qui chuchote comme une brise
Ma chérie, S´il te plait soit mienne
Jusqu´à la fin du temps

Je te tiens dans des mes bras
Aimes-Tu ètre mon étoile
Je ne veux pas que la nuit t´emporte au loin
Tien-moi étroitement, je te veux tellement
Ne sais-tu pas ça , mon amour
Ton amour a touché mon âme au coeur
Peux-tu le sentir chérie
Ne me laisse jamais partir mon amour
Car nous sommes si amoureux
Et nous pouvons rêver d´un
Rêve doux.

ET la un lien qui vous permet de les téléchargé en anglais et Japonnais (mais c´est les ancienne version) les lien sont coloré en vert fluo dessous l´image.

http://www.sonic-cult.org/articles/sweet.htm

beaucoup, darkness_shadow !

De Rien a Tous , si par hasard vous voulez un traduction ou une musique , demandé-moi , je vous l´a trouverais peut-ètre

je pourai avoir la traduction du theme de sa2b

ps: sweet dream c´est le theme d´amy?

sinon merci

Tu parles de "Live and learn" ?

satriani72
Ce Sweet Dreams la , Non.

rah et il est pas sur le site de jun senoue
faut chercher ailleur

Et le thème d´Amy, c´est "My Sweet Passion"

EXACT