a tous qui peut dire un peut ce qui se dit la dessous

Robinho: " En mi cabeza sólo tengo al Real Madrid"

El jugador brasileño Robinho ha señalado que “no tengo motivos para seguir trabajando en el Santos, porque en mi cabeza sólo tengo al Real Madrid”. Con esta declaración de intenciones, el jugador se encuentra en Brasil para tratar de convencer a los dirigentes del club brasileño de que la mejor opción para las dos partes es su salida del mismo. Al jugador no le faltan apoyos, y en este sentido, “O Rei” Pelé ha señalado que “Robinho debe de aprovechar la oportunidad para jugar en Europa”.

source::real madrid web officien

Il ni a pas de raison que je reste puisque je veux aller au real.

oui sa c´est j´ai compris mes c´est tout ce qui dit

il dis que si santos le retiens il arretera le foot et sera serveur a madrid

Dans ma tete il y a seulement le real madrid!

porque en mi cabeza sólo tengo al Real Madrid

pourkoi j´irai tt seul aller danser le tango au real madrid

Bon c de la traduction rapide

Robinho : " Dans ma tête j´ai seulement le Madrid Réel"

Le joueur brésilien Robinho a remarqué que " je n´ai pas de motifs de continuer de travailler chez les Saints(Fêtes), parce que dans ma tête j´ai seulement le Madrid Réel". Avec cette déclaration d´intentions, le joueur se trouve au Brésil pour essayer de convaincre les dirigeants du club brésilien à ce que la meilleure option pour les deux dépêches(parties) soit sa sortie(départ) de même. Des appuis ne manquent pas au joueur, et dans ce sens, " Ou Rei" J´ai épluché il(elle) a remarqué que " Robinho met à profit probablement probablement l´opportunité de jouer en Europe".

source :: madrid réel web officien

Mdr traducteur google! le Madrid Réel"

serieusement santos fou le bordel,lui veux partir et meme il ne va plus s entrainer et a eu 2 amende deja,mais eux continu a vouloir le retenir
l affaire risque d aller jusqu a la fifa!!

El jugador brasileño Robinho ha señalado que “no tengo motivos para seguir trabajando en el Santos, porque en mi cabeza sólo tengo al Real Madrid”. Con esta declaración de intenciones, el jugador se encuentra en Brasil para tratar de convencer a los dirigentes del club brasileño de que la mejor opción para las dos partes es su salida del mismo. Al jugador no le faltan apoyos, y en este sentido, “O Rei” Pelé ha señalado que “Robinho debe de aprovechar la oportunidad para jugar en Europa”.

Le joueur brésilien Robinho a di " je n´ai pas de motivations pour poursuivre ma carriere a santos parcke dans ma tete je pense seulement au réal".
Avec cette déclaration de ces intentions, le joueur qui est au brésil pour traiter des contrats des dirigeants du club brésilien pour avoir les meilleures options pour les 2 parties et sa sortie de meme. Le joueur . ...

apres j´en ai marre de traduire lol kk1 prend la suite ?

oué oki merci a tous

et vive le real
et bonne chance a robinho

Robinho: " En mi cabeza sólo tengo al Real Madrid"

El jugador brasileño Robinho ha señalado que “no tengo motivos para seguir trabajando en el Santos, porque en mi cabeza sólo tengo al Real Madrid”. Con esta declaración de intenciones, el jugador se encuentra en Brasil para tratar de convencer a los dirigentes del club brasileño de que la mejor opción para las dos partes es su salida del mismo. Al jugador no le faltan apoyos, y en este sentido, “O Rei” Pelé ha señalado que “Robinho debe de aprovechar la oportunidad para jugar en Europa”.

robinho:dans ma tête il n´y a que le Real.
le joueur brésilien robinho a déclaré : " je n´ai plus de motivations pour continuer à travailler pour Santos, car dans ma tête il n´y a que le Real Madrid". Après cette déclaration d´intention, le joueur se trouve au Brésil pour essayer de convaincre les dirigeants du club brésilien que la meilleure option pour les 2 parties est qu´il quitte le club.Le joueur ne manque pas d´appui, et dans ce sens le roi Pelé a déclaré que Robinho doit profiter de l´opportunité pour jouer en Europe.
Voilà ma traduction qui j´espère sera la plus proche du texte!