Voici un article émouvant que j´ai trouvé et que j´ai traduit, parlant de Delio Rossi l´entraineur de la Lazio.
Version originale :
http://www.lazio.net/lazionews/news-23488.html
Rossi, l´entraineur qui convient
L´entraineur de la Lazio est un homme de 46 ans. Sa femme et ses 2 fils vivent dans la ville d´Olgiata, sa fille est à l´université de Bocconi à Milan, et lui a la tête à Formello (le centre d´entrainement de la Lazio). La vie de Delio Rossi est un rebus qui s´appelle Lazio. Quand il l´aura résoud -et il y réussira, il est sur le point de réussir- il pourra même étudier la ville de Rome, qui n´est pas une ville comme les autres, admet-il. Mais, dit-il, deux choses en même temps, il ne sait pas les faire, et la plus importante reste le ballon !
Sur le forum du journal "il messaggero", il a eu 1000 questions auxquelles il a répondu par 1000 réponses.
Rossi n´est pas quelqu´un de présomptueux et ses paroles doivent être prises pour ce qu´elles sont : l´expression de sa pensée.
Il aime parler doucement, ce qui ne signifie pas que c´est un homme de paix. Il n´hurle pas, voilà la différence. Il évite les slogans et la publicité. Il cherche à éviter les caméras et si quelqu´un pointe vers lui un appareil photo, il se cachera derrière le gars le plus proche.
Comme un étudiant modèle donc. Un de ceux qui restent dans le fond, ne lèvent pas la main pour répondre, ne parlent presque pas, mais qui pourtant connaissent tout et qui s´en fiche que le prof s´en apperçoive ou pas.
Il a fait sa carrière : entrainer la Lazio, c´est déjà arriver sur le podium.
Pourtant, la Juve, le Milan ou l´Inter, ne chercheront pas à l´avoir. Eux, ils exigent des manageurs élégants, antipatiques, présomptueux, qui passent souvent à la tv, habituer à toujours tout demander et tout obtenir.
Delio Rossi se contente d´un projet et si ça lui plait, il s´adapte, apprend à aimer le club pour lequel il travail. Il aimerait endosser le maillot pour toujours.
La Lazio a trouver l´entraineur juste. Si Lotito pense la même chose, que Delio Rossi lui dise : "Reste tranquil, l´argent n´a rien à voir".