26/05/2005
Foot - C1 : Milan a perdu «une coupe déjà gagnée»
Si la presse britannique s´est extasiée d´une seule voix devant la performance de Liverpool, vainqueur mercredi de la Ligue des champions ( 3-3, 3 t.a.b. à 2), leurs confrères italiens ont été aussi unanimes pour déplorer que l´équipe lombarde a perdu « une coupe déjà gagnée ». Les journaux espagnols ont insisté sur la présence de Rafael Benitez sur le banc des Reds. Revue de presse.
EN ANGLETERRE...
" The Sun" a comparé les joueurs en maillots rouges de Liverpool aux héros du dessin animé des studios Pixar, « Les Indestructibles ». Le plus lu des quotidiens populaires a publié en Une une photo des Reds sous le titre « The IncREDdibles » ( titre anglais du dessin animé), le capitaine Steven Gerrard étant renommé « Stevie Wonder » ( Stevie la merveille). Autre référence musical, " The Daily Mirror" a titré « Les Fab 5 », en référence aux Fab 4 de Liverpool, les Beatles, et au cinquième titre du club en Ligue des champions.
« Le gardien de but de Liverpool Jerzy Dudek s´est glissé dans les livres d´histoire avec une prestation sportive de génie », a estimé de son côté le quotidien londonien " The Evening Standard", saluant sans se tromper « l´un des matches les plus captivants de l´histoire ». Sous le titre « Remontée des Enfers », " The Mirror" a raconté comment l´équipe de Liverpool a d´abord encaissé trois buts avant de remonter son retard en six minutes.
EN ITALIE...
Abasourdis, les journalistes italiens ont parfois utilisé les même mots pour exprimer leur désarroi. « Le Milan a rendu une coupe déjà gagnée » a écrit le " Corriere dello Sport", qui a titré « Un Milan à pleurer ». « Le Milan a perdu aux tirs au but une coupe déjà gagnée », lui a répondu en écho " La Gazzetta dello Sport", qui a écrit en une : « Le cauchemar du Milan ».
« La finale la plus incroyable de l´histoire de la Ligue des champions s´est ainsi transformée en une orgie d´émotions, de joie pour les Anglais, alors que le Milan sombrait dans la douleur. La Coupe des champions peut se perdre. Mais pas comme ça », poursuivait le " Corriere dello Sport". Orgie, folie, tout le registre de l´insensé a été utilisé pour expliquer l´inexplicable à l´instar de " La Repubblica", qui titre « Un Milan fou offre la coupe à Liverpool ».
EN ESPAGNE...
« Gigantesque Liverpool », a titré le quotidien " El Pais" avant d´arriver à l´essentiel : « l´équipe de Benitez gagne aux tirs au but une finale qui va entrer dans la légende et au cours de laquelle elle a remonté trois buts face au Milan ». « Le roi de la Mersey, insistait le journal. Rafa Benitez entre dans la mythologie de Liverpool lors de sa première saison ».
« Benitez fait un miracle », a titré de son côté " El Mundo", bien dans le ton. « Le Liverpool de Benitez gagne la Ligue des champions », soulignait de son côté en Une le quotidien catalan " La Vanguardia". Les journaux sportifs n´ont pas été en reste. Enfin " Marca" a préféré faire sa Une sur l´intérêt présumé du Milan AC pour le Ronaldo. L´exception qui confirme la règle.
( Avec AFP)
