c'est plus complexe je crois,
si t'enregistres un programme qui passe a la télé de ton magnéto, tu as le droit, a condition que ça reste dans le cercle privée (donc pas preter la cassette, l'échanger etc..)
par contre si tu dl un film ou programme sur le net, c'est illégal meme si il est passé a la télé..
les lois de l'audiovisuel sont pourris et illogique 