reprise par surprise par la gazetta

http://www.gazzetta.it/Calcio/Nazionale/Primo_Piano/2007/11_Novembre/17/franciatifa.shtml

forza italia nimporte quoi lequipe

L´Equipe ce journal est un torchon de suceurs

et 2main, ce sera:

grazie mille

quelqu"un peut ttil traduire vite fait l´article italien?

Faudrait deja qu´il y ai des mecs qui parlent italien....

il y a beaucoup de supporter de l´Italie pourtant jcomprend pas

lol en plus je demandais pas ca dans un but provocateur (pour une fois lol) mais j´aurai aimé savoir ce qu´ils pensaient de cette couverture

mais non serieusement si y´a au moins un supp italien qui n´est pas un footix il peut le faire svp

j´ai voulou traduire avec un site de trad mais j´ai pas trouvé italien à francais..

Moi aussi milwall je voulais savoir mais ça m´est pas venu a l´idée de demander une trad ici ou déjà le niveau en français est ....

les pseudos ritals tel que Adrianokiller sont des bolosses et ne savent pas un mot d´italien !

Adrianokiller qui avait un pti peu de crédibilité doit le prouvé

Je vous le traduis à l´instant là, soyez pas impatients è_è

Merci

merci astaroth

Ils disent :

que c´est incroyable de voir un tel titre sur un journal français. ^^
Ils disent que c´est pas la première fois qu´ils mettent un tel titre et blabla
Et que les joueurs et domenech supporteront l´Italie ce soir.

j´ai résumé la première partie.

bah c pas si incroyable que ça, juste un petit clin d´oeil

PARIGI (Francia), 17 novembre 2007 - Da non crederci. Eppure è così. Titolone in caratteri cubitali: "Forza Italia!". E non è finita. Fotona di Luca Toni in maglia azzurra immortalato nel suo gesto tipico per festeggiare i gol, quasi a sottolineare una situazione quasi inconcepibile, ma vera. Non è la prima pagina di un quotidiano italiano, ma dell’Equipe di stamattina che spiega: “È da pazzi, ma i bleus di Domenech stasera saranno tifosi dell’Italia".

PARIS (France), 17 Novembre 2007 - Diffice d´y croire. Et pourtant, c´est ainsi. En gras et en toutes lettres à la une: ´Forza Italia!´. Et ce n´est pas fini.
La grande photo de Luca Toni portant le maillot de la Nazionale, avec son geste habituel pour fêter les buts, suffit à souligner une situation presque inconcevable, mais vraie. Ce n´est pas la premiere page d´un quotidien italien, mais bien de l´Equipe de ce matin qui explique :´C´est à devenir fou, mais les bleus de Domenech seront ce soir supporters de l´Italie´.