Bien ton pseudo et ta CDV clad
ça veut dire quoi "Dale" ?
Et dans ta CDV tu dis quoi en gros ?

Ultra.
Donnes ton prono.

Dale je trouve pas de traduction exact mais normalement ça veut dire vas-y donc vas-y boca et je pense qu´on peut le traduire un peu comme Allez Boca mais je suis pas sur du tout ...

sinon le premier truc !

Messieur, je suis de boca depuis le berceau
Que nous soyons champion je n´ai pas de doute
"Con un poco mas de huevo ---> j´arrive pas a traduir ça, ça doit être une expression parceque huevo ça veut dire ouef mais y aurait pas de rapport avec la phrase!
Dar la vuelta c´est faire un tour donc je sais pas trop traduire ce passage
et a la fin Nous reprendrons tous a tu-tête Dale boooooo dale booo

OM 2 - 0 ASM
Niang
Ayew

clad
Je savais pas que t´étais fan de Boca

Ultra!

Boca Junior quel club!!
la Bombonera

Si quieren ver fiesta, Vengan a la 12, Porque esta es la hinchada, Más loca que hay, Con bombo y trompeta, Todas sus banderas, Todos los borrachos, Se quieren matar ...

-------------------------------

et ça ça veut dire

Si vous voulez voir la fête, venez à la 12, parcequ´ici sont les supporter, les plus fou qu´il y ait, avec des grosse caisse et trompette, tout ses drapeaux, (après je suis pas sur mais litteralement ça donnerait tout les bourrés veulent se tuer ... ^^ )

grosses caisses et trompettes
Ah OK
Ambiance à la Lensoise

Non c´est pas l´ambiance à la lensoise franchement leur chant avec les trompettes ils déchirent !!
en fait j´aime surtout boca pour ses supporters mais depuis quelques temps je suis un peu les résultats aussi

http://www.youtube.com/watch?v=24JmQDKQFTQ&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=eS7xNMHvo-Y&feature=related

regarde !

Ouais c´est ce que je disais, ambiance à la Lensoise

Nan mais je sais qu´ils ont de méchant supps
Bon givet +

franchement c´est mon rêve d´aller voir un match a la Bombonera et aussi d´aller voir un match de l´OM à l´extérieur dans le parckage marseillais !

(ouais j´ai des rêves chelou )

Ben moi aussi givet !

Massilia Prono
_______________________________________________

OM-Monaco

• • 17ème journée de la Ligue 1 Orange, Samedi 08 Novembre 07. **
  • Stade Vélodrome de Marseille, à 17:10 sur Canal +. **

_______________________________________________

Suspendu(s) : /
Blessé(s) : Carrasso, Hamel, Nasri.
Retour(s) de suspension ou de blessure : /
Choix de l´entraîneur : /
_______________________________________________

Forumeur´s Prono

-Juventini : 2-1 Niang/Ziani
-Ascde : 1-1 Valbuena
-Canadu26 : 2-0 Cissé*2
-OM-Master : 2-0 Ziani/Cissé
-Fragold : 1-0 Cana
-new55 : 2-0 Niang*2
-Parisiano_93 : 1-1 Niang
-Dante : 0-1
-Valbuena : 1-0 Valbuena
-lefoudelaF1 : 1-0 Niang
-OMstarbest : 2-1 Niang/Cissé
-youngbuck28 : 1-2 Niang
-reyes09 : 1-2 Cana
-kakashi : 2-0 Niang*2
-_Merguez_ : 3-1 Ziani/Niang*2
-Marseillais13 : 4-1 Niang*4
-franquibanni2 : 0-1
-habib_beye_om : 1-0 Niang
-clad_mars : 2-0 Niang/Zenden
-Ultra_OM : 2-0 Niang/Ayew
_______________________________________________

-Record de Pronostiqueurs : 47, pour Strasbourg-OM (L1).
-Classement des pronos : Page 8157.
-Meilleurs Buteurs et Passeurs Marseillais : Page 7757.
-Stats du Topic : Page 8173.

mon prono

1-0 Niang

3-1 Niang, Valbuena, Zenden

Liverpool - OM 1-3 Niang, Ziani, Valbuena

Pardon c´est dans le mauvais sens

c´est le prono pour OM-Monaco là et pas pour OM-Liverpool