Prêté par le FC Porto depuis le début de la saison, l’attaquant du Werder Brême Hugo Almeida (22 ans, 25 matchs en Bundesliga cette saison, 5 buts) a convaincu ses dirigeants et s’est engagé pour quatre années, jusqu’en 2011. Selon le site lusitanien Maisfutebol, le champion d’Allemagne 2006 a levé l’option d’achat fixée à 4 millions d’euros, tout en augmentant considérablement les émoluments du joueur. En contrepartie, le joueur formé à Naval devra retourner à l’école : une clause de son contrat stipule que tous les mardis, il devra se rendre à un cours d’allemand ! Pour cela, il sera même accompagné du meneur de jeu Diego (22 ans, 32 matchs en Bundesliga cette saison, 13 buts) lui aussi ancien joueur de... Porto.