Manchester United closer to Riquelme deal (13 Mar 2006 09:04 GMT)

Manchester United are a step closer to landing Villarreal midfielder Juan Roman Riquelme.

Barcelona´s pursuit of Villarreal striker Diego Forlan has opened the door to United closing a deal for Riquelme at the end of this season.

Villarreal want £8 million for Forlan, but will drop the price should Barca help with the sale of Riquelme to United. The Spanish champs still hold 25 per cent of Riquelme´s transfer rights and will use that as leverage to bring down Villarreal´s demands for Forlan.

United boss Sir Alex Ferguson has made Riquelme a priority target for the summer market and had brother and chief scout Martin Ferguson check on the Argie last week against Rangers in Spain.

traduction
Manchester united sont à une étape plus près de midfielder Juan Roman Riquelme de Villarreal. La poursuite de Barcelone de la butée Diego Forlan de Villarreal a ouvert la porte à la fermeture unie une affaire pour Riquelme à la fin de cette saison. Villarreal veulent £8 millions pour Forlan, mais laisseront tomber le prix si l´aide de Barca avec la vente de Riquelme à united. Les champions espagnols tiennent 25 pour cent de droites du transfert de Riquelme et les emploieront toujours que comme accroissent pour réduire les demandes de Villarreal de Forlan. Monsieur Alex Ferguson de patron a fait à Riquelme une cible prioritaire pour l´été lancer sur le marché et a eu le frère et le contrôle en chef de Martin Ferguson de scout sur l´Argie la semaine dernière contre des gardes forestières en Espagne.

traduis avec http://babelfish.altavista.com/tr

Veron ponders Inter stay (13 Mar 2006 09:02 GMT)

Juan Sebastian Veron has conceded that he may decide to postpone his Argentina return in favour of remaining for one more season at Inter.

The playmaker had stated on numerous occasions in the past that this would be his final season in Italian football as he wanted to return home for personal reasons.

Yet Veron has now admitted that he is pondering his options after owner Massimo Moratti asked him to reconsider his plans.

"My eventual return to Argentina is now much more improbable than it was before," the South American told Radio La Red.

"I still have one more year left on my contract and the club want me to remain. We are discussing things and they have asked me to think about it."

The former Parma player now seems likely to be going nowhere, especially as Chelsea will have a part to play in his future.

The London club still own his contract and they´ve already made it clear that they would want a fee for his services should he join a club in Argentina.

"They would ask for a substantial amount in terms of compensation if I was to join another outfit," revealed the player known as "The Witch".

Veron is a favourite of boss Roberto Mancini, a former teammate of his at both Sampdoria and Lazio in the past.

Should he decide to continue his Inter career then the Nerazzurri are subsequently unlikely to follow up their interest in Michael Ballack.

traduction:
Juan Sebastian Veron a concédé qu´il peut décider de remettre son retour de l´Argentine en faveur de resté pendant une saison de plus à inter. Le playmaker avait énoncé à de nombreuses occasions dans le passé que ce serait sa saison finale dans le football italien car il a voulu retourner à la maison pour des raisons personnelles. Pourtant Veron a maintenant admis qu´il considère ses options après propriétaire que Massimo Moratti lui a demandé de reconsidérer ses plans. "mon retour certain vers l´Argentine est maintenant beaucoup plus improbable qu´elle était avant," le rouge par radio dit américain Du sud de La. "je fais toujours vouloir une plus d´année de gauche sur mon contrat et le club que je reste. Nous discutons des choses et ils m´ont demandés de penser cela." L´ancien joueur de Parme semble maintenant probablement aller nulle part, particulièrement car Chelsea aura une pièce à jouer dans son futur. Le club de Londres possèdent toujours son contrat et ils ont déjà indiqué clairement qu´ils voudraient des honoraires pour ses services si il joint un club en Argentine. "ils demanderaient une quantité substantielle en termes de compensation si je devais joindre un autre équipement," ont indiqué le joueur connu sous le nom de "sorcière". Veron est un favori de patron Roberto Mancini, un ancien équipier à lui chez Sampdoria et le Latium dans le passé. Si il décide-t-il de continuer son carrière inter alors le Nerazzurri sont plus tard peu susceptible de continuer leur intérêt en Michael Ballack.

Riquelme a MU sa devrait le faire

riquelme a MU...
ça ne peut leur faire que du bien vu leur niveau actuel

allez TEVEZ marque 1peu... 6buts

chelsea est intéressé par tevez

Chelsea interested in Tevez (15 Mar 2006 09:37 GMT)

Chelsea have widened their search for a world-class goalscorer by targeting Carlos Tévez, the Corinthians and Argentina striker.

Having failed with attempts to sign Andriy Shevchenko, Adriano and Samuel Eto´o last summer, the West London club are looking farther afield, with Tévez at the top of their shortlist. Shevchenko, who is a friend of Roman Abramovich, the Chelsea owner, and the Russian´s favourite player, remains the dream signing, although there is a growing realisation within Stamford Bridge that it will be impossible to prise him away from AC Milan.

Unfortunately for Chelsea, Tévez could be equally difficult to acquire. Corinthians are well aware of the Barclays Premiership champions´ interest but are loath to sell a player they consider to be the heartbeat of their club, privately claiming that it will take a fee of £60 million to secure his services.

traduction:
Chelsea a élargi leur recherche d´un ataquant de classe mondial en visant Carlos Tévez, la butée de Corinthiens et de l´Argentine. Après avoir échoué avec des tentatives de signer Andriy Shevchenko, Adriano et Samuel Eto´o l´été passé, le club occidental de Londres regardent plus loin au loin, avec Tévez le dessus de leur liste succincte. Shevchenko, qui est un ami d´Abramovich , le propriétaire de Chelsea, et le joueur du favori du Russe, la signature rêveuse des restes, bien qu´il y ait une réalisation croissante dans le pont de Stamford qu´il sera impossible au prise il loin de C.A. Milan. Malheureusement pour Chelsea, il a pu être également difficile acquérir Tévez. Les Corinthiens vont bien avertis d´intérêt des champions de Barclays Premiership mais sont peu disposés pour vendre un joueur qu´ils considèrent le battement de coeur de leur club, réclamant en privé qu´il prendra des honoraires de £60 millions pour fixer ses services.

j´espere qu´il vindra a Chelsea ou mem autre part du moment qu´il viennennt en europe

Real Madrid, Barcelona and Inter target Aguero (17 Mar 2006 08:20 GMT)

Spanish giants Real Madrid and Barcelona are continuing to battle it out for Argentine starlet Sergio Aguero.

Aguero´s club Independiente are believed to have already rejected an offer of £11.5 million from Frank Rijkaard´s Barca for the youngster.

Real Madrid have been tracking the player for over two years and are determined to secure Aguero, despite reports stating Barca had agreed terms with the striker.

In January, Italian outfit Internazionale joined the hunt for the rising star, although Barca and Real remain favourites for his signature.

traduction:
Les géants espagnols Madrid et Barcelone continuent à lutter dehors pour la starlette Sergio Aguero de l´Argentine. Le club Independiente d´Aguero sont censés avoir déjà rejeté une offre de £11.5 millions du Barca de Rijkaard. Madrid avaient dépisté le joueur pendant plus de deux années et sont déterminés à fixer Aguero, en dépit des rapports énonçant que Barca avait été conforme des limites à la butée. En janvier, l´équipe italienne Inter de Milan s´est associé la chasse pour se lever tiennent le premier rôle, bien que Barca et vrais restent des favoris pour sa signature.

l´argentin récupere rapidement de sa blessure

Plus d´une semaine après sa blessure face a chelsea, l’argentin commence à retrouver le sourire. Le travail intense de récupération auquel il se soumet quotidiennement l´aide beaucoup à raccourcir les délais pour sa réapparition sur les terrains. Bien que les services médicaux blaugrana ont pronostiqué que le joueur serait absent entre quatre et six semaines du fait d’une déchirure musculaire de quatre centimètres à la jambe droite, il semble que son évolution soit beaucoup plus favorable que prévu. Ainsi, on peut raisonnablement penser que Leo pourra disputer la match aller de Ligue des Champions le 28 mars prochain au Stade la Luz à Lisbonne, ce qui réduirait son indisponibilité à 3 semaines.

http://www.fcbarcelonaclan.com/news/messi-sera-remis-a-temps-pour-se-mesurer-a-benfica/3015.html

ca c´est une super nouvel pour le petit léo. meme si le barca n´a pas spécialement besoin de lui pour pouvoir battre benfica

j´aurais préféré qu´il ne joue pas le 28/03 pour qu´il puisse bien récupérer

Top Buteur

AV: HERNAN CRESPO: 9 1er ligue + 2 LDC = 11
AV: JAVIER SAVIOLA: 5 Liga + 3 UEFA = 7
ML/AV: LIONEL MESSI: 6 Liga + 1 LDC = 7
MO: JUAN ROMAN RIQUELME: 11 Liga + 2 LDC = 13
ML: MAXIMILIANO RODRIGUEZ: 9 Liga = 9
MO: PABLO AIMAR: 4 Liga = 4
AV: DIEGO MILITO: 12 Liga = 11
MD/ML: ESTEBAN CAMBIASSO: 5 Serie A = 5
AV: JULIO RICARDO CRUZ: 10 Serie A + 4 LDC = 14
AV: Carlos Tevez: 6 Paulistão = 6

Classement

1) Cruz: 14
2) Riquelme: 13
3) D. Milito: 12
4) Crespo: 11 3semaines
5) Maxi: 9
6) Saviola 8
7) Messi: 7
8) Tevez: 6
9) Cambiasso: 5
10) Aimar: 4

pensez vous que crespo est en panne ?
son dernier but c´était face a liverpool.
on peut pas dire que c a cause de son temps de jeu car c´est dernier match il joue bcp.
j´espere qu´il va retrouver les chemins des buts

Crespo de retour à Milan???

Hernan Crespo pourrait retourner à l´Ac Milan en fin de saison. En effet selon le taloïd Britannique " The Sun " , les Milannais ferait le forcing pour rappatrier leur ancien attaquant qui avait fait merveille la saison dernière en championnat et également en finale de la Ligue des Champions en compagnie de Shevchenko. Crespo dont le contrat prend fin chez les Blues en juin 2006 ne sait pas encore pour quel équipe il jouera la saison prochaine!
Pour rappel Crespo avait été prêté l´an dernier pour une saison à l´AC Milan.
De plus, la vente de Vieri à Monaco et la méforme de Gillardino venu de parme pourrait inciter les Rossoneri à mettre le paquet pour s´attacher les services de Crespo, dont les prochains objectifs sont ni plus ni moins de gagner la Premier League avec Chelsea et le Mondial avec les Pumas Argentins!

j´espere qu´il va revenir en italie et pourquoi pas a milan il s´y sentais bien. en tout cas j´ai hate qu´il se barre de ce club. pourvu qu´il n´est pas perdu trop confiance en lui pour le mondial.

20.03.06 : Deux declarations
Beckenbaeur : " Ronaldinho et Messi seront les stars de ce Mondial "
L.Aragonés (entraineur de l´equipe d´Espagne) : " Messi est le joueur le plus rapide balle au pied "

Maradona: Hand of God "smart and crafty" (21 Mar 2006 08:18 GMT)

Argentine soccer legend Diego Maradona told a former British player his "Hand of God" goal against England in 1986 World Cup was "smart and crafty."

However Maradona denied cheating to get past England in the quarter finals in that year´s tournament, which Argentina went on to win, Britain´s Daily Mirror newspaper reported.

When asked by an interviewer "was it the hand of God, or what?" Maradona replied: "No, it was mine. I don´t want to disrespect the English, but there had been a lot of goals like that in Argentina."

"That afternoon I jumped up but didn`t make it high enough so I put in a little slap of the hand."

The all-time soccer great said that since no foul was called God must "had given us a big helping hand," hence the nickname bestowed upon the controversial goal.

traduction:
Maradona : Main de Dieu "futé et astucieux" (21 troublent GMT 2006 de 08:18)
La légende du football Argentine Diego Maradona a indiqué a un ancien joueur britannique que son but "La main de Dieu" contre l´Angleterre pendant la coupe 1986 du monde était "futé et astucieux." Toutefois Maradona a nié tricher pour obtenir après l´Angleterre dans les quarts de finales dans le tournoi de cette année, que l´Argentine a continué pour gagner, le journal quotidien du miroir de la Grande-Bretagne a rapporté. Une fois demandé par un interviewer "était il la main de Dieu, ou ce qui?" Maradona a répondu : "non, il était le mien. Je ne veux pas traiter sans respect l´anglais, mais il avait y eu beaucoup de buts comme cela en Argentine." "cet après-midi j´ai sauté vers le haut de mais le didn`t la font assez haut ainsi je mets dans une petite claque de la main." Le grand dit du football absolu qui depuis qu´aucun fétide ne s´est appelé la nécessité de God "nous avait donné une grande main aidante," par conséquent le surnom accordé sur le but controversé.

Argentinian players recover from injuries (21 Mar 2006 20:04 GMT)

Argentina´s injury problems are showing signs of improvement in the run-up to the World Cup, team doctor Donato Villani said in a radio interview.

Carlos Tevez (Corinthians), who hobbled out of a match two weeks ago, has twisted his knee but not done any serious damage. Tevez said on Monday that he was ready to play again.

Javier Mascherano (Corinthians) has recovered from a stress fracture in his left foot which sidelined him for nearly six months. "He still has to be careful about possible musuclar injuries as he´s spent a long time without playing," said Villani.

Roberto Ayala (Valencia) is reported to be ready for action again after a knee operation in February. He has to wait only for his coach to decide when he can play.

Gabierl Heinze (Man Utd) should be able to play in April after injury suffered about 7 months ago. He is likely to start training in the middle of next week.

Leo Messi (Barcelona) is also progressing well after tearing a muscle in his right leg during Champions League tie with Chelsea on March 8.

traduction:
Les problèmes des dommages de l´Argentine montrent des signes d´amélioration dans le point fixe pour la coupe du monde, docteur Donato Villani d´équipe dit dans une entrevue par radio.
Carlos Tevez (Corinthiens), qui a boitillé hors d´une allumette il y a deux semaines, a tordu son genou mais n´a pas fait n´importe quels dommages sérieux. Tevez a indiqué lundi qu´il était prêt à jouer encore.

Javier Mascherano (Corinthiens) a récupéré d´une rupture d´effort dans son pied gauche qui mis à l´écart lui pendant presque six mois. "il doit encore faire attention au sujet des dommages musuclar possibles pendant qu´il est dépensé un long temps sans jeu," a dit Villani.

On rapporte que Roberto Ayala (Valence) est prêt pour l´action encore après une opération de genou en février. Il doit attendre seulement son entraîneur pour décider quand il peut jouer.

Gabierl Heinze (UTD d´homme) devrait pouvoir jouer en avril après des dommages soufferts il y a environ 7 mois. Il est susceptible de commencer à s´exercer au milieu de la semaine prochaine.
Leo Messi (Barcelone) progresse également bien après déchirure d´un muscle dans sa bonne jambe pendant la cravate de ligue de champions avec Chelsea mars 8.

sa c´est une bonne nouvelle

L´Argentine va brillé au mondial j´en suis persuadé