Ecoute j´ai eu le meme genre de problème avec un PC de fou... et je l´ai résolu.
Sauf que je ne me rappelle plus exactement ce que j´avais fait, mais par contre ce dont je suis sur c´est que c´est un de ces deux trucs là: met la meme résolution du bureau de windows que celle du jeu (genre les deux en 1280x1024... j´avais fait fonctionner pes4 comme ca, mais pour le 5 je ne me rapelle plus), mais surtout et je suis presque sur que j´avais résolu mon problème comme ca, change la fréquence de rafraichissement de ton écran dans les options de ta carte graphique. Genre si t´es en 70hz, essaie 60hz. Chez moi en 60 Hz ca marche parfaitement, en 70 ca rame complètement et en 50 c´est pareil, c´est tout lent. Je ne m´explique pas vraiment ce problème mais bon...
Voilà sinon désactive l´ antialiasing qui ne marche pas de toute facon et fait peut etre un peu bugger le bizness, mais je crois pas.
Bon courage, je suis passé par là deux fois (PES4, PES5).