Pour la capture les plus connus soit FRAPS, soit TAKSI, perso j´utlise le second ça utilise moins de ressources et niveau place disque dur c´est "poids plume", en revanche ça peut faire bugger le jeu un peu lors de la capture mais pas de souci si vous avez une bonne config 
Pour convertir ensuite c´est VIRTUALDUB, prenez évidemment la derière version. Tuto rapide: ouvrir le fichier video pes capture. Allez dans Audio et mettre no audio. Dans Video vérifier que c´est en mode full processing mode, puis allez (toujours dans video) dans compression (ou Ctrl+P) et choisir votre divx codec. Enfin aller dans file et cliquer sur "save as avi" (ou F7) et indiquer le chemin de sauvegarde de votre nouveau fichier video. Voilà c´est fini, ENJOY 